Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
общо натоварване на ос на несъчленено превозно средство в прикачено състояние плюс тегло на тарата на талигата
Czech[cs]
celková hmotnost na nápravu spřaženého nákladního vozidla plus vlastní hmotnost vozíku
Danish[da]
samlet akseltryk for lastbil som koblet plus dollyens tara
German[de]
Gesamtachslast des Solofahrzeugs gekoppelt zuzüglich Eigengewicht des Dollys
Greek[el]
συνολικό αξονικό φορτίο άκαμπτου φορτηγού όταν έχει ζευχθεί συν το απόβαρο του τροχοφορείου
English[en]
total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly
Spanish[es]
carga total por eje del camión rígido acoplado más tara del diábolo
Estonian[et]
jäiga kerega veoki summaarne teljekoormus haagituna ja eeliku tühimass
Finnish[fi]
jäykkärunkoisen kuorma-auton kokonaisakselikuormitus kytkettynä + apuvaunun taarapaino
French[fr]
charge totale par essieu du camion rigide tel qu'attelé + tare du diabolo
Croatian[hr]
ukupno osovinsko opterećenje spojenog kamiona uvećano za taru potpornih kolica
Hungarian[hu]
a csatlakoztatott merev tehergépjármű összes tengelyterhelése plusz az utánfutó-átalakító önsúlya
Italian[it]
carico totale sugli assi dell'autocarro rigido collegato al complesso di veicoli + tara del carrello dolly
Lithuanian[lt]
bendra standžiosios konstrukcijos sunkvežimio tilto apkrova (sukabinus), pridėjus atraminės puspriekabės važiuoklės masę be krovinio
Latvian[lv]
sakabē esoša kravas transportlīdzekļa ar kravas nodalījumu kopējā slodze uz asīm plus piekabes-seglu vilcēja taras masa
Maltese[mt]
it-tagħbija totali fuq il-fus tat-trakk riġidu akkoppjat + il-piż tara tal-karru
Dutch[nl]
totale belasting op de as door gekoppelde starre vrachtwagen plus tarragewicht van dolly
Polish[pl]
całkowite obciążenie osi samochodu ciężarowego w stanie sprzężonym plus tara wózka jednoosiowego
Portuguese[pt]
carga total por eixo do camião rígido, atrelado, mais a tara do dóli
Romanian[ro]
sarcina totală pe axă la camionul cuplat plus masa proprie a dolly-ului
Slovak[sk]
celkové zaťaženie nápravy spojeného nákladného vozidla plus vlastná hmotnosť vozíka
Slovenian[sl]
skupna obremenitev osi spetega tovornega vozila in tara teža priklopnega vozička
Swedish[sv]
dragbilens totala axelbelastning när den är kopplad plus dollyns egenvikt