Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Váhy“ třetího jezdce, na černém koni, musely být nutně použity k dozoru nad spotřebou zásob potravin, pokud vůbec nějaké byly.
Danish[da]
Den „vægt“ som den tredje rytter på den sorte hest havde, skulle bruges til at kontrollere forbruget af fødevarer, hvis der overhovedet var nogen.
German[de]
Die „Waage“ des dritten Reiters, desjenigen auf dem schwarzen Pferd, mußte notwendigerweise dazu verwendet werden, den Verbrauch der Lebensmittelvorräte zu überwachen, wenn es solche überhaupt gab.
Finnish[fi]
Mustan hevosen selässä istuvan kolmannen ratsastajan ”vaakaa” oli pakko käyttää elintarvikkeitten kulutuksen valvomiseen, mikäli niitä oli lainkaan.
French[fr]
Bien entendu, la “balance” que tenait à la main le troisième cavalier au cheval noir serait nécessaire pour limiter la consommation des réserves alimentaires, à condition qu’il y en ait.
Dutch[nl]
De „weegschaal” van de derde ruiter op het zwarte paard moest noodzakelijkerwijs worden gebruikt om controle uit te oefenen op de consumptie van voedselvoorraden, zo die er al zouden zijn.