Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче настоятелно призова одитния орган да промени метода си за формиране на извадка, така че през следващите години да използва извадки по парична единица.
Czech[cs]
Zároveň však auditní orgán vyzvala, aby svou metodu výběru vzorků v budoucích letech změnil na výběr vzorku podle peněžních jednotek.
Danish[da]
Kommissionen opfordrede dog revisionsmyndigheden til at ændre sin metode til udtagning af stikprøver og gå over til pengeenhedsstikprøvemetoden i fremtiden.
German[de]
Die Prüfbehörde wurde jedoch nachdrücklich aufgefordert, ihr Stichprobenverfahren für das Monetary-Unit-Sampling (MUS) für künftige Jahre zu ändern.
Greek[el]
Ωστόσο, προέτρεψε την αρχή ελέγχου να μετατρέψει την οικεία μέθοδο δειγματοληψίας σε δειγματοληψία νομισματικής μονάδας για τα επόμενα έτη.
English[en]
However, it urged the audit authority to change its sampling method to monetary unit sampling for the future years.
Spanish[es]
No obstante, instó a la autoridad de auditoría a cambiar su método de muestreo por un muestreo de la unidad monetaria en los próximos años.
Estonian[et]
Auditeerimisasutus otsustas siiski oma valimi koostamise meetodit muuta ja kasutada edaspidi rahaühikupõhist valimit.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin kehotti tarkastusviranomaista vaihtamaan tulevina vuosina otantamenetelmänsä rahayksikköön perustuvaan otantaan.
French[fr]
Elle a toutefois insisté auprès de l’autorité d’audit pour qu’elle modifie sa méthode d’échantillonnage afin de passer à l’échantillonnage en unités monétaires au cours des années à venir.
Croatian[hr]
Međutim, potaknula je revizijsko tijelo da u nadolazećim godinama zamijeni svoju metodu uzorkovanja uzorkovanjem po novčanoj jedinici.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor felszólította az ellenőrző hatóságot, hogy a jövőre nézve térjen át egy pénzegységalapú mintavételi módszerre.
Italian[it]
Essa ha tuttavia invitato l’autorità di audit a modificare, per gli anni a venire, il suo metodo di campionamento basandolo sul campionamento per unità monetarie.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji primygtinai paragino audito instituciją ateinančiais metais pakeisti savo atrankos metodą pinigine verte pagrįstos atrankos metodu.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija mudināja revīzijas iestādi turpmākajos gados savas atlases metodes vietā izmantot naudas vienības atlases metodi.
Maltese[mt]
Madankollu, insistiet li għas-snin li ġejjin l-awtorità tal-awditjar tibdel il-metodu tal-kampjunar għal kampjunar minn unitajiet monetarji.
Dutch[nl]
Zij heeft er echter bij de auditautoriteit op aangedrongen haar steekproefmethode voor de komende jaren te wijzigen in steekproefneming op basis van geldwaarde.
Polish[pl]
Komisja wezwała jednak instytucję audytową do zmiany metody doboru próby na przyszłe lata na metodę doboru próby na podstawie jednostki monetarnej.
Portuguese[pt]
No entanto, instou a autoridade de auditoria a mudar o seu método de amostragem para uma amostragem por unidade monetária nos anos seguintes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia a cerut autorității de audit să înlocuiască metoda de eșantionare cu eșantionarea pe bază de unități monetare pentru anii următori.
Slovak[sk]
Vyzvala však orgán auditu, aby v budúcich rokoch zmenil svoju metódu výberu vzorky na výber podľa hodnoty peňažnej jednotky.
Slovenian[sl]
Vendar je revizijski organ pozvala, naj za prihodnja leta spremeni svojo metodo vzorčenja in uporabi vzorčenje po denarni enoti.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanade dock revisionsmyndigheten att ändra sin stickprovsmetod till MUS-metoden (monetary unit sampling) för de kommande åren.