Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитахме се да разберем тайната на съзнанието ти.
Czech[cs]
Snažili jsme se vypátrat, jak jste si uvědomil sám sebe.
German[de]
Es brauchte Zeit zu erforschen, wie Sie sich bewusst wurden.
Greek[el]
Αφιερώσαμε χρόνο για να μελετήσουμε πώς αποκτήσατε αυτογνωσία.
English[en]
We spent time investigating how you became self-aware.
Spanish[es]
Dedicamos mucho tiempo a investigar cómo adquirió autoconciencia.
Finnish[fi]
Tutkimme pitkään, miten teistä tuli itsetietoinen.
French[fr]
Nous ne savons pas comment vous avez pris conscience.
Croatian[hr]
Istraživali smo kako ste stekli svijest.
Italian[it]
Abbiamo cercato di capire come abbia potuto diventare consapevole.
Dutch[nl]
We vroegen ons af hoe u bewust bent geworden.
Polish[pl]
Próbowaliśmy się dowiedzieć jak zdobył pan świadomość.
Portuguese[pt]
Dedicamos muito tempo a investigar como adquiriu autoconsciência.
Romanian[ro]
Am investigat modul în care ai devenit conştient de sine.
Swedish[sv]
Vi har försökt komma på hur ni blev medveten.
Turkish[tr]
Nasıl bilinç kazandığınızı araştırmak için çok zaman harcadık.