Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er datoen for den første toldnedsættelse 1. juli 1973 i stedet for 1. april 1973.
German[de]
Die erste Zollsenkung erfolgt jedoch am 1. Juli 1973 und nicht am 1. April 1973.
Greek[el]
Ἐv τούτοις, ἡἡμερομηνία γιά τήν πρώτη δασμολογική μείωση εἶναι ἡ 1η Ἰουλίου 1973 ἀντί τῆς 1ης Ἀπριλίου 1973.
Spanish[es]
No obstante, la fecha de la primera reducción arancelaria será la del 1 de julio de 1973, en lugar del 1 de abril de 1973.
Finnish[fi]
Ensimmäisen tullinalennuksen päivämäärä on kuitenkin 1 päivä heinäkuuta 1973, eikä 1 päivä huhtikuuta 1973.
French[fr]
Toutefois, la date pour la première réduction tarifaire est le 1er juillet 1973 au lieu du 1er avril 1973.
Italian[it]
Tuttavia la data della prima riduzione tariffaria è il 1o luglio 1973, anziché il 1o aprile 1973.
Dutch[nl]
De datum voor de eerste tariefverlaging is echter 1 juli 1973 in plaats van 1 april 1973.
Portuguese[pt]
No entanto, a data para a primeira redução pautal é de 1 de Julho de 1973 em vez de 1 de Abril de 1973.
Swedish[sv]
Dagen för den första sänkningen av tull skall dock vara den 1 juli 1973 och inte den 1 april 1973.