Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن لا تستمعي إلى الشائعات.
Bulgarian[bg]
Не трябва да вярваш на слухове.
Czech[cs]
Neměla bys poslouchat klepy.
Danish[da]
Tro ikke på rygter.
German[de]
Gib nichts auf Gerüchte.
Greek[el]
Μην ακούς τις φήμες.
English[en]
You should not listen to rumour.
Spanish[es]
No deberías escuchar los rumores.
French[fr]
Tu ne devrais pas écouter les rumeur.
Hebrew[he]
אינך צריכה להקשיב לשמועות.
Croatian[hr]
Ne bi smjela slušati glasine.
Hungarian[hu]
Nem kéne pletykákra hallgatnod.
Italian[it]
Non dovresti ascoltare le dicerie.
Norwegian[nb]
Overhør rykter.
Dutch[nl]
Moet niet luisteren naar geruchten.
Polish[pl]
Nie powinnaś słuchać plotek.
Portuguese[pt]
Não deveria dar ouvido a boatos.
Romanian[ro]
N-ar trebui să asculti zvonurile.
Russian[ru]
Вы не должны прислушиваться к сплетням.
Slovak[sk]
Nemala by si veriť klebetám.
Slovenian[sl]
Ne poslušaj govoric.
Serbian[sr]
Ne bi smela da slušaš glasine.
Turkish[tr]
Dedikodulara kulak asmamalısın.