Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sie in Richtung Norden arbeiteten und die Provinz Lérida und das Dorf Pradell erreichten, machten sie Salvador Sirera ausfindig, einen Abonnenten, der die Wahrheit kennengelernt und erlaubt hatte, daß in seiner Pension in Barcelona öffentliche Zusammenkünfte abgehalten wurden.
English[en]
Working their way northward to the province of Lérida and the village of Pradell, the Cookes located Salvador Sirera, a subscriber who had learned the truth and allowed Christian meetings to be held in his pension in Barcelona.
Spanish[es]
Encaminándose hacia el norte a la provincia de Lérida y el pueblo de Pradell, los Cooke localizaron a Salvador Sirera, un suscriptor que había aprendido la verdad y había permitido que se celebraran reuniones cristianas en su pensión de Barcelona.
French[fr]
En remontant au nord, vers la province de Lérida et le village de Pradell, les Cooke rencontrèrent Salvador Sirera, un abonné qui avait appris la vérité et qui permit que les réunions se tiennent dans sa pension de famille à Barcelone.
Italian[it]
Inoltrandosi verso nord fino alla provincia di Lérida e al villaggio di Pradell, i Cooke trovarono Salvador Sirera, un abbonato che aveva conosciuto la verità e permetteva di tenere le adunanze cristiane nella sua pensione a Barcellona.
Japanese[ja]
進路を北へ向けてレリダ県に入った二人は,プラデルという村で,雑誌を予約購読していたサルバドル・シレラを見つけました。 シレラは真理を学んで,バルセロナの彼の下宿屋でクリスチャンの集会を開かせてくれた人でした。
Korean[ko]
북쪽으로 ‘레리다’ 도와 ‘프라델’의 마을로 가면서 ‘쿠크’형제는, 과거에 진리를 배웠으며, ‘바르셀로나’에 있는 자기 하숙에서 그리스도인 집회들을 열도록 허락했던 예약자 ‘살바도르 시에라’를 찾았다.
Dutch[nl]
Toen zij in de richting van het noorden werkten en de provincie Lérida en het dorp Pradell bereikten, vonden zij Salvador Sirera, een abonnee die de waarheid had leren kennen en had toegestaan dat er in zijn pension in Barcelona openbare bijeenkomsten werden gehouden.
Portuguese[pt]
Remontando para o norte, à província de Lúrida e à aldeia de Pradel, os Cookes encontraram Salvador Sirera, um assinante que aprendera a verdade e permitira que fossem realizadas reuniões cristãs na sua pensão em Barcelona.