Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig og Italien enedes om at udskifte EEIG "Alpetunnel" med det franske jernbaneselskab Lyon-Torino (LTF), hvori RFF (Réseau Ferré de France) og RFI (Rete Ferroviaria Italiana) ejer lige store aktieandele.
German[de]
Ferner kamen Frankreich und Italien überein, die EWIV ,Alpetunnel" durch das dem französischen Recht unterliegende Unternehmen Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) zu ersetzen, an dem RFF (Réseau Ferré de France ) und RFI (Rete Ferroviaria Italiana) zu gleichen Teilen beteiligt sind.
Greek[el]
Επίσης, η Γαλλία και η Ιταλία συμφώνησαν να αντικατασταθεί η EEIG "Alpetunnel" από την εταιρεία Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) που έχει συσταθεί σύμφωνα με το γαλλικό δίκαιο, στην οποία συμμετέχουν εξίσου η RFF (Rιseau Ferrι de France ) και η RFI (Rete Ferroviaria Italiana).
English[en]
Also, France and Italy agreed to replace the EEIG "Alpetunnel" by the French law company Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) equally shared by RFF (Réseau Ferré de France ) and RFI (Rete Ferroviaria Italiana).
Spanish[es]
Además, acordaron sustituir la AEIE "Alpetunnel" por la sociedad de derecho francés Lyon-Turin Ferroviaire (LTF), participada a partes iguales por RFF (Réseau Ferré de France ) y RFI (Rete Ferroviaria Italiana).
Finnish[fi]
Lisäksi Ranska ja Italia sopivat EEIG "Alpetunnelin" korvaamisesta Ranskan lain alaisella yhtiöllä nimeltään Lyon-Torino Ferroviaire (LTF), josta RFF (Réseau Ferré de France) ja RFI (Rete Ferroviaria Italiana) omistavat 50 % kumpainenkin.
French[fr]
En outre, ces deux pays ont convenu de remplacer le GEIE "Alpetunnel" par la société de droit français Lyon-Turin Ferroviaire (LTF), détenue à part égale par le RFF (Réseau ferré de France) et la RFI (Rete Ferroviaria Italiana).
Italian[it]
Francia e Italia hanno inoltre concordato di sostituire il GEIE "Alpetunnel" con la società per azioni francese Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) detenuta in parti uguali da RFF (Réseau Ferré de France) e da RFI (Rete Ferroviaria Italiana).
Dutch[nl]
Bovendien kwamen Frankrijk en Italië overeen om het ESV "Alpetunnel" te vervangen door de onderneming naar Frans recht Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) in gezamenlijk eigendom van RFF (Réseau Ferré de France) en RFI (Rete Ferroviaria Italiana).
Portuguese[pt]
A França e a Itália concordaram também em substituir a empresa EEIG "Alpentunnel" pela Lyon-Turim Ferroviaire (LTF), com sede em França e subordinada à legislação deste país, detida em partes iguais pela RFF (Réseau Ferré de France) e pela RFI (Rete Ferroviaria Italiana).
Swedish[sv]
Frankrike och Italien har även överenskommit om att ersätta "Alpetunnel" EEIG med det franska företaget Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) som ägs till lika stora delar av RFF (Réseau Ferré de France) och RFI (Rete Ferroviaria Italiana).