Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И аз не мога да си предствя, че отивам до щатски затвор в Ню Джърси и правя подобно предложение, но тъй като това е Израел, надзирателят някак си направи то да се случи.
German[de]
Und ich kann mir nicht vorstellen in das staatliche Gefägnis von New Jersey zu gehen und einen derartigen Vorschlag zu machen, aber nachdem es Israel ist, machte es der Direktor irgendwie möglich.
English[en]
And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.
Spanish[es]
Y no me veo yendo a una prisión de Nueva Jersey a hacer tal proposición, pero siendo esto Israel, el director de alguna forma lo hizo posible.
French[fr]
Je ne peux m'imaginer me rendre dans une prison du New Jersey et leur faire une telle proposition, mais on était en Israël et cela devînt une réalité grâce au directeur.
Croatian[hr]
I ne mogu se zamisliti da odlazim u državni zatvor u New Jersey- u i iznosim takav prijedlog, ali kako je ovo Izrael, upravitelj je nekako to omogućio.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa melihat diri saya pergi ke penjara negara di New Jersey dengan rencana yang sama, namun ini di Israel, dan sipir itu entah bagaimana membuatnya berhasil.
Italian[it]
Non riesco a immaginarmi entrare in una prigione di stato del New Jersey e avanzare una proposta simile, ma trattandosi in questo caso di Israele, il direttore, non si sa come, mandò la cosa in porto.
Dutch[nl]
Ik zie mezelf niet binnenstappen in een staatsgevangenis in New Jersey en een dergelijk voorstel doen, maar omdat we hier in Israël zijn, zorgde de directeur ervoor dat het kon gebeuren.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie siebie idącego do więzienia stanowego w New Jersey z taką propozycją, ale tu jest Izrael, więc naczelnik jakoś to załatwił.
Romanian[ro]
Şi nu mă pot vedea mergând într- o închisoare statală în New Jersey ca să fac o astfel de propunere. Dar pentru că eram în Israel, directorul a făcut acest lucru posibil.
Russian[ru]
Я себе конечно не представляю, как бы я смог попасть на территорию тюрьмы в Нью- Джерси и сделать подобное заявление, но в Израиле каким- то образом начальник тюрьмы все- таки сделал это возможным.
Albanian[sq]
Dhe unë nuk mund ta imagjinoj vehten te shkoj në një burg shtetëror në New Jersey e të bëj këtë propozim, por duke qënë se jemi në Izrael, drejtori në nje fare mënyre e bëri të mundur.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim sebe kako odlazim u državni zatvor u Nju Džerziju i predlažem nešto ovakvo, ali pošto je ovo Izrael, upravnik je omogućio da se ovo desi.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc chắn không thể đến nhà tù ở bang New Jersey, Mỹ mà trình bày ý tuởng này. nhưng đây là Isarel, người quản giáo có cách hiện thực hóa nó