Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنـّي لا يُمكنني أتخاذ ( ريتشارد ) رفيقاً.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не мога да бъда с Ричард.
Czech[cs]
Víš, že si nemůžu vzít Richarda.
Greek[el]
Ξέρεις πως δεν μπορώ να πάρω για ταίρι τον Ρίτσαρντ.
English[en]
You know I can't mate with Richard.
Spanish[es]
Sabes que no puedo emparejarme con Richard
Estonian[et]
Sa tead, et ma ei saa temaga paarituda.
Finnish[fi]
Tiedät, etten voi pariutua hänen kanssaan.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני לא יכולה לקחת את ריצ'ארד כשותף.
Croatian[hr]
Znaš da ne mogu biti sa Richardom.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy ő nem lehet a párom.
Indonesian[id]
Kau tahu aku tidak bisa berpasangan dengan Richard.
Italian[it]
Sai che non posso averlo come compagno.
Dutch[nl]
Je weet, dat Richard mijn partner niet kan zijn.
Polish[pl]
Wiesz, że nie mogę z nim być.
Portuguese[pt]
Sabes que não posso fazer dele o meu consorte.
Romanian[ro]
Ştii că nu mă pot însoţi cu Richard.
Russian[ru]
Ты же знаешь, что я не могу быть с ним.
Slovenian[sl]
Veš, da ne morem biti z Richardom.
Serbian[sr]
Ti znas da ne mogu da se parim sa Richard.
Swedish[sv]
Du vet att jag inte kan med Richard.
Turkish[tr]
Richard'ı eş seçemeyeceğimi biliyorsun.