Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mandatet er ledigt med virkning fra det tidspunkt, hvor Europa-Parlamentet fik kendskab til frakendelsen.
German[de]
Der Sitz wird ab dem Zeitpunkt frei, zu dem das Europäische Parlament Kenntnis von dem Verlust des Mandats erhält.
Greek[el]
Η έδρα κηρύσσεται κενή από την ημερομηνία από την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε γνώση της έκπτωσης από το βουλευτικό αξίωμα.
English[en]
The seat shall fall vacant with effect from the date on which the European Parliament was notified of the disqualification.
Spanish[es]
El escaño quedará vacante con efectos a partir de la fecha en que el Parlamento Europeo tenga conocimiento de la inhabilitación.
Finnish[fi]
Edustajanpaikka katsotaan vapautuneeksi siitä päivästä alkaen, kun Euroopan parlamentti on saanut tiedon toimen menettämisestä.
French[fr]
Le siège est vacant à compter de la date à laquelle le Parlement européen a connaissance de la déchéance.
Italian[it]
La vacanza del seggio decorre dalla data in cui il Parlamento europeo prende conoscenza della decadenza.
Dutch[nl]
De zetel wordt vacant op de datum waarop het Europees Parlement van de ontzetting in kennis is gesteld.
Portuguese[pt]
A vaga tornar-se-á efectiva a partir da data em que o Parlamento Europeu for notificado da referida perda de mandato.
Swedish[sv]
Mandatet blir vakant med verkan från och med det datum då Europaparlamentet får vetskap om att ledamoten har förverkat sin rätt till mandatet.