Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 50 lande regoor Afrika, die Amerikas, Asië en Europa het bloekombome ingevoer weens hulle kommersiële en estetiese waarde.
Amharic[am]
በአፍሪካ፣ በሰሜንና ደቡብ አሜሪካ፣ በእስያና በአውሮፓ የሚገኙ ከ50 በላይ የሚሆኑ አገሮች በንግዱ መስክም ሆነ ለአካባቢ ውበት በመስጠት ረገድ የሚያበረክተውን ጥቅም በመገንዘብ ባሕር ዛፍ አልምተዋል።
Arabic[ar]
يزرع اكثر من ٥٠ بلدا في آسيا، افريقيا، الاميركتين، وأوروپا اشجار الأوكالبتوس بسبب قيمتها التجارية والجمالية.
Bangla[bn]
আফ্রিকা, আমেরিকা, এশিয়া এবং ইউরোপের ৫০টারও বেশি দেশ তাদের দেশের বাণিজ্য ও শোভাবর্ধনের জন্য ইউক্যালিপটাস গাছ রোপণ করেছে।
Cebuano[ceb]
Kapin sa 50 ka nasod latas sa Aprika, sa Amerika, Asia, ug Uropa ang nagpahimulos sa mga eucalyptus tungod sa ilang komersiyal nga bili ug katahom.
Czech[cs]
Blahovičník pro jeho obchodní i estetickou hodnotu převzalo více než 50 zemí v Africe, na americkém kontinentu, v Asii a v Evropě.
Danish[da]
Mere end 50 lande i Afrika, Amerika, Asien og Europa har indført træet på grund af dets erhvervsmæssige og æstetiske værdi.
German[de]
Mehr als 50 Länder in Afrika, Amerika, Asien und Europa haben aus wirtschaftlichen und ästhetischen Gründen Eukalyptusbäume eingeführt.
Greek[el]
Περισσότερες από 50 χώρες στην αμερικανική ήπειρο, στην Ασία, στην Αφρική και στην Ευρώπη έχουν υιοθετήσει τους ευκαλύπτους για την εμπορική και την αισθητική τους αξία.
English[en]
More than 50 countries across Africa, the Americas, Asia, and Europe have adopted eucalypti for their commercial and aesthetic value.
Spanish[es]
Más de cincuenta países de África, América, Asia y Europa han adoptado los eucaliptos por su rentabilidad y valor ornamental.
Estonian[et]
Enam kui 50 riiki Aafrikas, Aasias, Ameerikas ja Euroopas kasutavad eukalüpti tema kaubandusliku ja esteetilise väärtuse pärast.
Finnish[fi]
Eukalyptuksia on viety 50 maahan eri puolille Afrikkaa, Amerikkaa, Aasiaa ja Eurooppaa niiden kaupallisen ja esteettisen arvon vuoksi.
French[fr]
Plus de 50 pays d’Afrique, des Amériques, d’Asie et d’Europe ont adopté l’eucalyptus pour sa valeur marchande et esthétique.
Gujarati[gu]
આફ્રિકા, અમેરિકા, એશિયા અને યુરોપના ૫૦ કરતાં વધારે દેશોમાં નીલગિરિનાં લાકડાની સુંદરતા માટે એનો વધુ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
יותר מ־50 מדינות באפריקה ומדינות אמריקה, אסיה ואירופה אימצו את עצי האיקליפטוס בשל ערכם המסחרי והאסתטי.
Hindi[hi]
चूँकि यह पेड़ व्यापार और सौंदर्य की दृष्टि से बहुत फायदेमंद है इस वजह से अफ्रीका, अमरीका, एशिया, और यूरोप के 50 से भी ज़्यादा देशों में इन पेड़ों का इस्तेमाल किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 50 ka pungsod sa bug-os nga Aprika, Amerika, Asia, kag Europa ang nagatanom sing mga eucalyptus tungod sa ila pangnegosyo kag matahom nga kabilihanan sini.
Croatian[hr]
Preko 50 zemalja diljem Afrike, Azije i Evrope te Sjeverne, Srednje i Južne Amerike počelo je uzgajati eukaliptus zbog njegove komercijalne i estetske vrijednosti.
Hungarian[hu]
Kereskedelmi értékük és esztétikus voltuk miatt több mint 50 országban, Afrika-, Amerika-, Ázsia- és Európa-szerte meghonosodtak az eukaliptuszfák.
Indonesian[id]
Lebih dari 50 negeri di Afrika, Amerika, Asia, dan Eropa telah mengambil eukaliptus untuk nilai komersial dan keindahannya.
Iloko[ilo]
Nasurok a 50 a pagilian iti intero a kontinente ti Africa, America, Asia, ken Europa ti nakapagmulan iti eucalyptus gapu iti kinapateg dagitoy iti komersio ken artistiko a kinapintas.
Italian[it]
L’eucalipto è stato introdotto per il suo valore commerciale e ornamentale in oltre 50 paesi in Africa, nelle Americhe, in Asia e in Europa.
Japanese[ja]
ユーカリは商業的にも美的にも価値があるので,アフリカ,南北アメリカ,アジア,ヨーロッパの50以上の国々で栽培されてきました。
Kannada[kn]
ಆಫ್ರಿಕ, ಅಮೆರಿಕ, ಏಷಿಯ, ಹಾಗೂ ಯೂರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ 50ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳು, ತಮ್ಮ ವಾಣಿಜ್ಯ ಹಾಗೂ ಸೌಂದರ್ಯೋಪಾಸಕ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೂಕಲಿಪ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
현재까지 아메리카, 아시아, 아프리카, 유럽에서 유칼립투스의 상업적·미적 가치를 이용하기 위해 이 나무를 들여간 나라는 50개국이 넘습니다.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 50 Afrikos, Šiaurės ir Pietų Amerikos, Azijos bei Europos valstybių ėmė auginti eukaliptus dėl jų duodamo pelno bei estetinio grožio.
Latvian[lv]
Eikaliptu komerciālās un estētiskās vērtības dēļ tie mūsdienās tiek kultivēti vairāk nekā 50 Āfrikas, Amerikas, Āzijas un Eiropas valstīs.
Malagasy[mg]
Tany 50 mahery manerana an’i Afrika, ireo tanin’i Amerika, Azia sy Eoropa no nandray ny kininina, noho ny hasarobidin’izy io eo amin’ny lafiny ara-barotra sy hatsarana.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്ക, അമേരിക്കകൾ, ഏഷ്യ, യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ 50-ലേറെ രാജ്യങ്ങൾ വാണിജ്യപരമായും അലങ്കാരപരമായും മൂല്യമുള്ള യൂക്കാലിപ്റ്റസ് ചെടികളെ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തു കൊണ്ടുവന്നു നട്ടുവളർത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आफ्रिका, अमेरिका, आशिया, युरोप या सर्व खंडांतील ५० हून अधिक देशांत, व्यावसायिक आणि सौंदर्यदृष्टीने बहुपयोगी असलेल्या निलगिरीची लागवड करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Iktar minn 50 pajjiż madwar l- Afrika, l- Ameriki, l- Asja, u l- Ewropa adottaw l- ewkalipti minħabba li huma taʼ valur kemm b’mod kummerċjali u kemm fis- sbuħija.
Norwegian[nb]
Over 50 land i Afrika, Nord-, Sør- og Mellom-Amerika, Asia og Europa har innført eukalyptuser på grunn av deres kommersielle og estetiske verdi.
Nepali[ne]
अफ्रिका, उत्तर तथा दक्षिण अमेरिका, एसिया तथा युरोपमा गरी जम्माजम्मी ५० भन्दा बढी देशहरूले आर्थिक अनि सौन्दर्यताको कारण मसलाको रूख रोपेका छन्।
Dutch[nl]
Meer dan vijftig landen verspreid over Afrika, Amerika, Azië en Europa hebben eucalyptussen geadopteerd wegens hun commerciële en esthetische waarde.
Polish[pl]
Walory estetyczne i użytkowe zadecydowały o wprowadzeniu uprawy eukaliptusa w przeszło 50 krajach afrykańskich, amerykańskich, azjatyckich i europejskich.
Portuguese[pt]
Mais de 50 países — da África, das Américas, da Ásia e da Europa — adotaram o eucalipto por seu valor comercial e estético.
Romanian[ro]
Peste 50 de ţări din Africa, America, Asia şi Europa folosesc eucaliptul pentru valoarea lui economică şi estetică.
Russian[ru]
Более 50 стран Азии, Африки, Европы, Северной и Южной Америки культивируют эвкалипт из-за его коммерческой и эстетической ценности.
Slovak[sk]
Viac ako 50 krajín Afriky, Ameriky, Ázie a Európy prijalo eukalyptus pre jeho komerčnú a estetickú hodnotu.
Slovenian[sl]
Več kot 50 držav v Afriki, Ameriki, Aziji in Evropi je evkalipte sprejelo zaradi njihove trgovske in estetske vrednosti.
Serbian[sr]
Više od 50 zemalja širom Afrike, Amerika, Azije i Evrope prihvatilo je eukaliptuse zbog njihove komercijalne i estetske vrednosti.
Swedish[sv]
Mer än 50 länder i Afrika, Amerika, Asien och Europa har infört eukalyptus för dess kommersiella och estetiska värde.
Swahili[sw]
Zaidi ya nchi 50 barani Afrika, Amerika, Asia, na Ulaya zimepanda mikalatusi kwa sababu ya kibiashara na kuboresha mandhari.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya nchi 50 barani Afrika, Amerika, Asia, na Ulaya zimepanda mikalatusi kwa sababu ya kibiashara na kuboresha mandhari.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்கா, வட மற்றும் தென் அமெரிக்கா, ஆசியா, ஐரோப்பா போன்ற இடங்களிலுள்ள 50-க்கும் அதிகமான நாடுகள் யூகலிப்டஸ் மரத்தை அதன் அழகிற்காகவும் பொருளாதார பயன்களுக்காகவும் வளர்த்து வருகின்றன.
Telugu[te]
ఆఫ్రికా, అమెరికాలు, ఆసియా, ఐరోపాల్లోని 50కన్నా ఎక్కువ దేశాలు యూకలిప్టస్ చెట్లకున్న వాణిజ్యపరమైన, సౌందర్యపరమైన విలువను బట్టి వాటిని తమ స్వంతం చేసుకున్నాయి.
Thai[th]
ประเทศ ต่าง ๆ มาก กว่า 50 ประเทศ ทั่ว ทวีป แอฟริกา, อเมริกา, เอเชีย, และ ยุโรป ต่าง ก็ ยอม รับ คุณค่า ของ ยูคาลิปตัส ใน ด้าน การ ค้า และ ความ งาม.
Tagalog[tl]
Mahigit na 50 bansa sa palibot ng Aprika, Amerika, Asia, at Europa ang gumagamit ng mga eukalipto dahil sa kahalagahan ng mga ito sa komersiyo at kagandahan.
Tok Pisin[tpi]
Winim 50 kantri long Afrika, Not na Sentral na Saut Amerika, Esia, na Yurop ol i bin planim diwai kumurere, long wanem, em i gutpela samting bilong wok bisnis na em i naispela diwai bilong wokim ol kain kain samting.
Turkish[tr]
Afrika, Amerika Kıtaları, Asya ve Avrupa çapında 50’den fazla ülke ticari ve estetik değerleri nedeniyle okaliptüsleri benimsedi.
Ukrainian[uk]
Оскільки евкаліпти цінні як з комерційного, так і з естетичного погляду, їх садять у понад 50 країнах Африки, Північної і Південної Америки, Азії та Європи.
Urdu[ur]
افریقہ، امریکہ، ایشیا اور یورپ میں ۵۰ سے زائد ممالک نے ان کی خوبصورتی اور تجارتی خوبیوں کی وجہ سے یوکلپٹس کی افزائش کو خاص اہمیت دی ہے۔
Chinese[zh]
桉外形美观,又具商业价值,因此非洲、美洲、亚洲和欧洲逾50个国家都纷纷种植了桉。
Zulu[zu]
Angaphezu kuka-50 amazwe e-Afrika, e-Asia, eMelika naseYurophu aye asebenzisa ugamthilini kwezentengiselwano nangenxa yobuhle bawo.