Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين منى ان اخبرك كيف احسست و انا العق بلاط الكافتيريا
Bulgarian[bg]
Искате да ви кажа как се чувствах докато облизвах плочките на кафенето?
Bosnian[bs]
zelite da vam kazem kako sam se osjecala lizuci plocice u zalogajnici?
Czech[cs]
Mám vám říct, co jsem cítila, když jsem líbala podlahu v jídelně?
Greek[el]
Θες να σου πω πώς ένιωσα γλύφοντας το πλακάκι της καφετέριας;
English[en]
You want me to tell you how I felt licking the tile in the cafeteria?
Spanish[es]
¿Quieren que les diga cómo me sentía besando el suelo de la cafetería?
Finnish[fi]
Haluatteko kuulla, miltä tuntui nuolla kahvion lattiaa?
French[fr]
Je dois dire comment je me sentais en léchant le carrelage du self?
Hebrew[he]
את רוצה שאגיד לך איך הרגשתי כשליקקתי את האריח בקפטריה?
Croatian[hr]
Hoćete da vam ispričam kako sam se osećala dok sam lizala pločice u kafeteriji?
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy mondjam el, mit éreztem, miközben az ebédlő padlóját nyaldostam?
Italian[it]
Vuole che le dica cos'ho provato mentre leccavo le piastrelle della mensa?
Polish[pl]
Chcesz, żebym ci powiedziała jak się czułam liżąc płytki w kafeterii?
Portuguese[pt]
Quer que te diga como me senti lambendo o piso da lanchonete?
Romanian[ro]
Vreţi să vă spun ce am simţit când lingeam gresia din cantină?
Russian[ru]
Вы хотите знать, каково мне было облизывать пол в кафетерии?
Serbian[sr]
Želite da vam kažem kako sam se osjećala ližući pločice u zalogajnici?
Turkish[tr]
Kafeterya fayanslarını yalayınca ne hissettiğimi mi öğrenmek istiyorsunuz?