Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is altyd baie bewus van wat reg of verkeerd is, en daarom hou ek daarvan om na te dink oor wat ek gedoen het om te sien of ek beter kon gedoen het.”
Arabic[ar]
فأنا انتبه دائما لما هو صواب او خطأ، لذلك احب ان اراجع ما فعلته لأرى ما اذا كنت استطيع ان افعل الافضل.»
Cebuano[ceb]
Ako kanunayng mahunahunaon kaayo kon unsay matarong o kon unsay daotan, ug mao nga gusto nakong palandongon ang akong nahimo sa pagsusi kon makabuhat akog mas maayo.”
Czech[cs]
Vždy si velmi dobře uvědomuji, co je dobré a co špatné, a tak mám ráda, když mohu přemýšlet o tom, co jsem dělala, abych viděla, zda jsem to nemohla udělat lépe.“
Danish[da]
Jeg er mig altid meget bevidst hvad der er rigtigt og forkert, så jeg kan godt lide at tænke tilbage for at finde ud af om jeg kunne have gjort det bedre.“
German[de]
Ich mache mir immer sehr viele Gedanken darüber, was richtig und was falsch ist, und daher überlege ich mir gern, was ich vielleicht hätte besser machen können.“
Greek[el]
Πάντοτε με ενδιαφέρει πολύ το τι είναι ορθό και τι εσφαλμένο, και έτσι μου αρέσει να αναπολώ τα όσα έχω κάνει για να δω αν θα μπορούσα να είχα ενεργήσει καλύτερα».
English[en]
I’m always very conscious of what is right or what is wrong, and so I like to think back over what I’ve done to see if I could have done better.”
Spanish[es]
Siempre soy muy consciente de lo que está bien o mal, por eso me gusta repasar mentalmente lo que he hecho para ver si podía haberlo hecho mejor.
Finnish[fi]
Olen aina hyvin tarkka sen suhteen, mikä on oikein ja mikä väärin, joten muistelen mielelläni sitä, mitä olen saanut aikaan, nähdäkseni, olisinko voinut tehdä jonkin asian paremmin.”
French[fr]
Étant très soucieuse de bien agir, j’aime méditer sur mes actions pour voir si je n’aurais pas pu faire mieux.”
Hebrew[he]
אני מודעת מאוד לדברים שיאה לעשותם ולדברים שלא יאה לעשותם, לכן אני אוהבת לחשוב על מה שעשיתי ולראות אם יכולתי לעשות זאת טוב יותר”.
Croatian[hr]
Uvijek veoma savjesno promišljam o tome što je ispravno ili što je neispravno, pa se zato volim prisjećati što sam radila kako bih vidjela jesam li mogla bolje postupati.”
Hungarian[hu]
Mindig nagyon odafigyelek arra, hogy mi jó vagy mi rossz, és így szeretem utólag átgondolni, amit tettem, hogy lássam, mi az, amit jobban csinálhattam volna.”
Indonesian[id]
Saya selalu sangat sadar akan apa yang benar atau apa yang salah, maka saya suka memikirkan kembali apa yang telah saya lakukan untuk melihat apakah saya dapat melakukannya dengan lebih baik.”
Iloko[ilo]
Kanayon a pampanunotek no ania ti naimbag wenno dakes, isu a lagipek dagiti naaramidko tapno makitak no mapasayaatko pay ida.”
Italian[it]
Ho uno spiccato senso di cosa è giusto e cosa è sbagliato, per cui mi piace ripensare a ciò che ho fatto per vedere se potevo agire meglio”.
Japanese[ja]
私はいつも正邪を強く意識しているものですから,自分がしたことを振り返って,改善の余地がないかどうか考えるのが好きです」。
Norwegian[nb]
Jeg er alltid veldig bevisst hva som er rett, og hva som er galt, så jeg liker å tenke tilbake på det jeg har gjort, for å se hva jeg kunne ha gjort bedre.»
Dutch[nl]
Ik ben me altijd sterk bewust van wat goed of wat verkeerd is en dus vind ik het prettig om me weer voor de geest te roepen wat ik heb gedaan om te zien of ik het beter had kunnen doen.”
Northern Sotho[nso]
Ka mehla ke kgomega kudu ka se se lokilego goba se se fošagetšego, ka gona ke rata go gopola morago ke nagana ka seo ke se dirilego go bona ge e ba nka be ke dirile se se kaone.”
Nyanja[ny]
Ndimasamala nthaŵi zonse ponena za chabwino kapena choipa, motero ndimakonda kusinkhasinkha pa zimene ndachita kuti ndione ngati ndawongolera.”
Polish[pl]
Przywiązuję dużą wagę do tego, czy coś jest dobre, czy złe, więc analizuję swe czyny, co pomaga mi robić postępy”.
Portuguese[pt]
Preocupo-me sempre com o que é certo e o que é errado, por isso gosto de repassar o que fiz para ver se poderia ter feito melhor.”
Romanian[ro]
Întotdeauna sunt foarte atentă la ce este bine sau la ce este rău, astfel că îmi place să meditez pentru a vedea dacă modul în care am procedat a fost cel mai bun posibil“.
Russian[ru]
Я всегда очень беспокоюсь о том, что я делаю правильно, а что нет, и поэтому мне нравится обдумывать свои действия, чтобы видеть, в чем можно улучшиться.
Slovak[sk]
Vždy si veľmi dobre uvedomujem, čo je správne a čo nesprávne, a tak sa rada vrátim k tomu, čo som robila, aby som videla, čo som mohla robiť lepšie.“
Slovenian[sl]
Zmeraj se zelo zavedam, kaj je prav ali kaj je napačno, in tako rada premišljujem nazaj o tem, kaj sem storila, da vidim, ali bi lahko naredila bolje.«
Serbian[sr]
Uvek sam vrlo svesna onoga što je ispravno i onoga što je neispravno, pa zato volim da ponovo promislim o onome što sam radila kako bih uvidela jesam li mogla bolje.“
Southern Sotho[st]
Kamehla ke ba seli haholo ka se nepahetseng le se fosahetseng, kahoo ke rata ho hopola lintho tseo ke li entseng ho bona hore na nka etsa hamolemonyana.”
Swedish[sv]
Jag är alltid mycket medveten om vad som är rätt och vad som är orätt, så jag tycker om att tänka tillbaka på det jag har gjort för att se om det finns något som jag kunde ha gjort bättre.”
Swahili[sw]
Sikuzote mimi huwa macho sana kuhusu lile lililo sawa na lile lisilo sawa, na hivyo mimi hutafakari kuhusu niliyofanya ili kuona kama ningeliweza kulifanya vizuri zaidi.”
Tamil[ta]
ஆகவே இன்னும் மேம்பட்ட முறையில் செய்திருக்க முடியுமா என்று பார்ப்பதற்கு நான் ஏற்கெனவே செய்ததைப் பற்றி சிந்தித்துப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.”
Tagalog[tl]
Lagi akong palaisip sa kung ano ang tama o kung ano ang mali, kaya nais kong gunitain kung ano ang nagawa ko na upang makita ko kung mapabubuti ko pa ito.”
Tswana[tn]
Ke motho yo ke tshwenyegang thata ka se se siameng kana se se sa siamang, ka jalo, ke rata go nna ke akanya ka dilo tse ke di dirileng gore ke bone mo nka tokafatsang gone.”
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo ndzi xiyisisa swinene leswi nga swinene kumbe leswi hoxeke, kutani ndzi rhandza ku anakanya nakambe hi leswi ndzi swi endleke ku vona loko ndzi nga endla ku antswa.”
Twi[tw]
Mema m’ani da hɔ yiye wɔ nea ɛteɛ ne nea ɛnteɛ ho bere nyinaa, enti m’ani gye ho sɛ mebu kɔmpɔ asusuw nea mayɛ ho ahwɛ sɛ anka metumi ayɛ no yiye asen saa anaa.”
Tahitian[ty]
Ua ite noa iho â vau e eaha te mea tano aore ra eaha te mea hape, e no reira e feruri faahou vau i te mea o ta ’u i rave no te ite e eita anei au e nehenehe e haamaitai atu â.”
Ukrainian[uk]
Мене завжди дуже турбує, що є правильно, а що ні, тому мені подобається роздумувати над тим, що я зробила й чи я можу в чомусь поліпшитися.
Xhosa[xh]
Ndisoloko ndikuphaphele gqitha okulungileyo okanye okubi, yaye ngoko ndiyakuthanda ukubuyel’ umva ndicinge ngoko ndikwenzileyo ukuze ndibone ukuba andinakuphucula kusini na.”
Zulu[zu]
Ngihlala ngikuphaphamele okulungile noma okungalungile, ngakho-ke ngiyathanda ukucabanga ngalokho engiye ngakwenza ukuze ngibone ukuthi bengingathuthukisa yini.”