Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
30 Så forsøgte de at få ham arresteret,+ men ingen rørte ham, for hans tid var endnu ikke kommet.
English[en]
30 So they began seeking to get hold of him,+ but no one laid a hand on him, for his hour had not yet come.
Hindi[hi]
30 तब वे उसे किसी तरह पकड़ने का मौका ढूँढ़ने लगे,+ मगर किसी ने भी उसे हाथ नहीं लगाया क्योंकि उसका वक्त अब तक नहीं आया था।
Italian[it]
30 Quindi cercavano di prenderlo,+ ma nessuno riuscì a mettere le mani su di lui, perché la sua ora non era ancora arrivata.
Korean[ko]
30 그러자 그들이 그분을 붙잡으려고 했지만,+ 그분에게 손을 대는 사람은 아무도 없었다.
Malayalam[ml]
ആ വ്യക്തി യാണ് എന്നെ അയച്ചത്.” 30 അതുകൊണ്ട് അവർ യേശു വി നെ പിടി കൂ ടാൻ വഴികൾ അന്വേ ഷി ച്ചു.
Norwegian[nb]
30 De forsøkte da å få ham arrestert,+ men ingen rørte ham, for hans time var ennå ikke kommet.
Dutch[nl]
30 Toen probeerden ze hem te grijpen,+ maar niemand kon hem iets doen, want zijn tijd was nog niet gekomen.
Portuguese[pt]
30 Por isso procuraram prendê-lo,+ mas ninguém conseguiu segurá-lo, pois a sua hora ainda não havia chegado.
Swedish[sv]
30 Då försökte de hitta en möjlighet att gripa honom,+ men de kunde inte göra något, för hans tid hade ännu inte kommit.
Tamil[ta]
30 இதைக் கேட்டதும் அவர்கள் அவரைப் பிடிக்க வழிதேடினார்கள். + ஆனால், அவருடைய நேரம் இன்னும் வராததால் ஒருவரும் அவர்மேல் கை வைக்கவில்லை.
Tatar[tt]
30 Шунда алар, аны тотып алыр өчен, уңай очрак эзли башладылар,+ ләкин берсе дә аңа кул тидермәде, чөнки аның вакыты әле килеп җитмәгән иде.
Ukrainian[uk]
30 І вони шукали нагоди його схопити,+ але ніхто цього не зробив, оскільки його година ще не прийшла.