Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأمانة بحس انها ستكسر يدي
Bosnian[bs]
Stvarno, čini mi se da mi lomi ruku.
Czech[cs]
Mám pocit, jakoby mi lámala ruku.
German[de]
Ehrlich gesagt, es fühlt sich an, als breche sie meine Hand.
Greek[el]
Θα μου σπάσει όντως το χέρι.
English[en]
Honestly, it feels like she's breaking my hand.
Spanish[es]
Francamente, parece que me esté rompiendo la mano.
Finnish[fi]
Totta puhuen, tuntuu kuin Theo murtaisi käteni.
French[fr]
On dirait qu'elle va me briser la main!
Croatian[hr]
Stvarno, čini mi se da mi lomi ruku.
Hungarian[hu]
Tényleg, úgy érzem, hogy leszakítja a kezem.
Indonesian[id]
Jujur, rasanya seperti dia mematahkan tanganku.
Italian[it]
Mi sta proprio spezzando la mano.
Dutch[nl]
Het lijkt echt ofze mijn hand breekt.
Polish[pl]
Naprawdę czuję, że zaraz złamie mi rękę.
Portuguese[pt]
É como se ela estivesse quebrando minha mão.
Serbian[sr]
Stvarno, čini mi se da mi lomi ruku.
Swedish[sv]
Hon nästan krossar min hand.