Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أختي العزيزة ( ريبيكا ) أمست متوحشّة بلا مبالاة "
Czech[cs]
Má sladká sestra Rebekah se stala netečnou k brutalitě.
Danish[da]
Min søde søster Rebekah er blevet kold over for brutalitet.
German[de]
Meine süße Schwester Rebekah wuchs völlig abgestumpft gegenüber der Brutalität auf.
Greek[el]
Γλυκιά αδελφή μου Ρεβέκκα έχει μεγαλώσει αρκετά αδιάφορη στην κτηνωδία.
English[en]
My sweet sister Rebekah has grown quite indifferent to brutality.
Spanish[es]
Mi dulce hermana Rebekah ha crecido indiferente a la brutalidad.
Estonian[et]
Mu kallis õde Rebekah on muutunud jõhkruse suhtes ükskõikseks.
Finnish[fi]
Suloisesta siskostani, Rebekahista on tullut välinpitämätön raakalainen.
French[fr]
Ma douce soeur est devenue indifférente à la brutalité.
Hebrew[he]
אחותי המתוקה רבקה למדה להיות אדישה בפני אכזריות.
Croatian[hr]
Moja lijepa sestra Rebeka postala je vrlo ravnodušna prema brutalnosti.
Hungarian[hu]
A drága húgom, Rebekah, eléggé közömbös lett a brutalitást illetően.
Indonesian[id]
Adik kecilku Rebekah mulai terlihat semakin liar.
Italian[it]
La mia dolce sorellina Rebekah e'diventata quasi indifferente alla violenza.
Dutch[nl]
Mijn lieve zus Rebekah is ongevoelig voor wreedheid.
Polish[pl]
Moja słodka siostra Rebekah stała się bardziej obojętna na brutalność.
Portuguese[pt]
A minha doce irmã Rebekah tornou-se quase indiferente à violência.
Romanian[ro]
Draga mea sora, Rebekah, a crescut foarte indiferenta la brutalitate.
Russian[ru]
Моя дорогая сестра Ребека выросла совершенно равнодушной к жестокости.
Slovenian[sl]
Lepa sestra Rebekah postaja vse bolj brutalna.
Serbian[sr]
Moja lepa sestra Rebeka postala je veoma ravnodušna prema brutalnosti.
Swedish[sv]
Min rara syster Rebekah har blivit tämligen likgiltig inför brutalitet.
Turkish[tr]
Güzel kardeşim Rebekah, kendisini şiddetten olabildiğince uzak tutuyor.