Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich hatte doch nur eine Lumbalanästhesie und konnte alles beobachten, was vor sich ging, weil die Lampe es widerspiegelte.
Greek[el]
Όπως θα θυμάσαι μου είχαν κάνει μόνο νωτιαία αναισθησία και παρακολουθούσα τι γινόταν πάνω στη λάμπα που μοιάζει σαν καθρέφτης.
English[en]
Remember, I had only a spinal anesthetic so I was watching by the reflection on the lamp.
Spanish[es]
Recuerda, solo me dieron anestesia espinal, así que pude ver reflejado en la lámpara lo que sucedía.
Finnish[fi]
Muista, että olin saanut vain selkäydinpuudutuksen, joten saatoin seurata synnytystä lampun kuvajaisesta.
French[fr]
Souviens- toi, on m’avait seulement administré un rachianesthésique.
Italian[it]
Ricorda che mi hanno somministrato solo un anestetico spinale per cui vedevo le immagini riflesse sulla lampada.
Norwegian[nb]
Husk at jeg bare hadde fått spinalbedøvelse, så jeg kunne se det som speilet seg i lampen.
Dutch[nl]
Ik had toch immers alleen maar een spinale anesthesie gehad, ik kon dus in de weerspiegeling op de lamp alles zien.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que eu havia recebido apenas a anestesia raquidiana, de modo que estava vendo a operação através do reflexo na lâmpada.
Swedish[sv]
Kom ihåg att jag bara fick ryggmärgsbedövning, och därför tittade jag hela tiden i spegelbilden på lampan.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаєш, мені тільки спину анестезували, отже я бачила відображення на лампі.