Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро на спортни чанти за всякакви цели летищни чанти, кожи и чанти от имитация на кожа, чанти за всякакви цели, чанти за спорт, колани-портмонета, раници, портмонета кесии, торби за провизии [раници], раница, раници, чанти за къмпинг, големи чанти, чанти за принадлежности за бръснене, продавани празни, козметични чанти без съдържание, и колани, пояси за пари, ръчни дамски чанти, портфейли, портмонета, кесии, визитници, етикети за багаж и етикети, поставки за етикети за багаж, каишки за багажни принадлежности, куфари, папки за документи под формата на чанти за документи, куфарчета за документи, дипломатически куфарчета за книжа, калъфи за ключове
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby spojené s výrobky jako univerzální sportovní tašky, cestovní tašky do letadla, tašky z kůže a její imitace, univerzální přepravní tašky, sportovní tašky, ledvinky, batohy, brašny, torny, mošny, ruksaky, turistické tašky, objemné kabely, brašny na holicí potřeby prodávané prázdné, tašky na toaletní potřeby prodávané prázdné, pásky, opasky na peníze, kabelky, náprsní tašky, peněženky, peněženky na bankovky, visačky a etikety na zavazadla, obaly na etikety zavazadel, popruhy na zavazadla, kufry, aktovkové desky, aktovky, diplomatické kufříky, pouzdra na klíče
Danish[da]
Detail- og engroshandel med sportstasker til alle formål, flytasker, tasker af læder og læderimitationer, bæretasker til alle formål, sportstasker, bæltetasker, rygsække, skoletasker, feltvadsække, tornystre, rygsække, campingtasker, vadsække, tasker til barbergrej solgt uden indhold, toilettasker uden indhold, bælter, bæltepunge, håndtasker, tegnebøger, portemonnæer, seddelmapper, kuffertmærker og etiketter, holdere til bagagemærkater, kuffertremme, kufferter, dokumentmappelignende mapper, dokumentmapper, attachétasker, nøgleetuier
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Mehrzwecksporttaschen, Bordtaschen, Taschen aus Leder und Lederimitationen, Mehrzwecktragetaschen, Sporttaschen, Gürteltaschen, Reiserucksäcken, Schultaschen, Tornistern [Ranzen], Ranzen, Rucksäcken, Campingtaschen, Sportreisetaschen, Taschen für Rasierapparate ohne Inhalt, Kulturbeuteln ohne Inhalt, Gürteln, Geldgürteln [Bekleidung], Handtaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Geldscheintaschen, Gepäckanhängern und -etiketten, Hüllen für Gepäcketiketten, Gepäckgurten, Etuis, Aktenmappen in Form von Aktentaschen, Dokumentenmappen, Dokumentenkoffern, Schlüsseletuis
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με αθλητικούς σάκους γενικής χρήσης, χειραποσκευές αεροπλάνου, σάκους από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, σάκους μεταφοράς γενικής χρήσης, αθλητικούς σάκους, τσάντες που προσαρμόζονται στη ζώνη, σακίδια, σάκες, γυλιούς, σακίδια, μικρά σακίδια, σάκους κατασκήνωσης, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, τσαντάκια για ξυριστικά πωλούμενα άδεια, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενα άδεια, ζώνες, ζωστήρες-πορτοφόλια, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, θήκες για χαρτονομίσματα, ταμπελίτσες αποσκευών και ετικέτες, θήκες για ετικέτες αποσκευών, ιμάντες αποσκευών, θήκες, βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, κλειδοθήκες
English[en]
Retail and wholesale services connected with all-purpose sports bags, flight bags, leather and imitation leather bags, all-purpose carrying bags, athletic bags, belt bags, backpacks, satchels, haversacks, knapsacks, rucksacks, camping bags, holdalls, shaver bags sold empty, toiletry bags sold empty, belts, money belts, handbags, wallets, purses, billfolds, luggage tags and labels, luggage label holders, luggage straps, cases, brief-case type portfolios, brief cases, attaché cases, key cases
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con bolsas de deporte multiuso, bolsas para vuelos, bolsas de cuero y cuero de imitación, bolsas de mano multiuso, bolsas de atletismo, riñoneras, mochilas, carteras de colegial, macutos, bolsas de camping, bolsas grandes de viaje, bolsas para productos para afeitarse vendidas vacías, neceseres vendidos vacíos, cinturones, cinturones monedero, bolsos, carteras, monederos, billeteras, etiquetas para equipaje, soportes para etiquetas de equipaje, correas de equipaje, estuches, portafolios de tipo maletín, porta-documentos, maletines para documentos, estuches para llaves
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused: universaalsed spordikotid, lennukikotid, nahast ja tehisnahast kotid, universaalsed kandekotid, spordikotid, vöökotid, seljakotid, ranitsad, moonakotid, spordikotid, seljakotid, matkakotid, turistikotid, reisikotid, tühjalt müüdavad pardlikotid, tühjalt müüdavad tualett-tarvete kotid, rihmad, rahavööd, käekotid, rahakotid, rahataskud, pagasilipikud ja sildid, pagasilipikud, pagasirihmad, kohvrid, dokumendimapi tüüpi portfellid, dokumendimapid, diplomaadikohvrid, võtmehoidjad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: monikäyttöiset urheilulaukut, lentolaukut, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt laukut, monikäyttöiset kantokassit, urheiluvälinekassit, vyölaukut, reput, olkalaukut, rinkat, selkäreput, kantoreput, retkeilykassit, tarvikelaukut, tyhjänä myytävät parranajotarvikelaukut, tyhjänä myytävät toilettitarvikelaukut, vyöt, rahavyöt, käsilaukut, lompakot, kukkarot, setelikotelot, matkatavaroiden osoitelaput ja nimilaput, matkatavaroiden nimilapun pidikkeet, matkalaukkujen hihnat, kotelot, salkkutyyppiset asiakirjakotelot, salkut, asiakirjasalkut, avainkotelot
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de sacs de sport tout usage, sacs de vol, sacs en cuir et en imitation du cuir, sacs multi-usage, sacs d'athlétisme, sacs-banane, sacs à dos, cartables, havresacs, sacs de paquetage, sacs à dos, sacs de camping, fourre-tout, trousses de rasage vendues vides, trousses de toilette vendues vides, ceintures, ceintures à monnaie, sacs à main, portefeuilles, bourses, porte-billets, étiquettes à bagages, étuis pour étiquettes à bagages, sangles de bagages, trousses, portefeuilles de type porte-documents, porte-documents, mallettes pour documents, étuis pour clés
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje povezane s univerzalnim sportskim torbama, torbama za putovanje zrakoplovom, torbama od kože i imitacije kože, višenamjenskim torbama, torbama prilagođenim za sportsku opremu, pojasnim torbicama, naprtnjačama, torbama s remenom za knjige, rancima, vrećama, ruksacima, vrećama za spavanje, putnim torbama, torbicama za brijanje koje se prodaju prazne, toaletnim torbicama koje se prodaju prazne, remenjem, torbicama za novce koje se nose oko struka, ručnim torbicama, lisnicama, novčanicima, držačima kartica s imenima i oznaka za prtljagu, naljepnicama za prtljagu, trakama za prtljagu, košuljicama, portfelji u obliku aktovke, aktovkama, torbama za dokumente, torbicama za ključeve
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatosan: általános sporttáskák, útitáska (légitársasági reklámtáska), bőr- és műbőr táskák, általános hordtáskák, sporttáskák (sportszatyrok), övtáskák, hátizsákok, autóstáska, oldaltáskák, tarisznyák, hengeres utazó- és sporttáskák, hátizsákok, kempingtáskák, sportszatyrok, üresen árusított borotválkozótáskák, üresen árusított piperetáskák, övek, pénztartó övek, kézitáskák, irattárcák, erszények, pénztárcák, poggyászcímkék és -matricák, névjegykártyák (poggyászra), poggyász-szíjak, tokok, dobozok, tartók, aktatáska jellegű mappák, irattáskák, aktatáskák, kulcstokok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in materia di sacche multiuso per lo sport, borse da aereo, borse in pelle e finta pelle, borse multiuso, borse per l'atletica, marsupi, zaini, cartelle, sacche, zainetti, sacche da campeggio, borsoni, borse per rasoi vendute vuote, borse per la toilette vendute vuote, cinture, cinture portafogli, borsette, portafogli da uomo, portamonete, portafogli, cartellini ed etichette per bagagli, porta-etichette per valigeria, cinghie per bagagli, cofanetti, cartelle portadocumenti, portadocumenti, ventiquattrore, astucci per chiavi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis, kaip universalūs sportiniai krepšiai, kelioniniai krepšiai, oda ir odiniai kamuolio formos krepšiai, universalūs krepšiai, sportiniai krepšiai, diržinė piniginė, kuprinės, knygų krepšiai, kelioniniai krepšiai, kelioniniai krepšiai, kuprinės, turisto krepšiai, kelionės krepšiai, skustuvo maišeliai, parduodami tušti, tualetinių reikmenų krepšeliai, parduodami be turinio, diržai, diržai-piniginės, rankinukai, pinigines, piniginės, banknotų piniginės, bagažo kortelės ir etiketės, bagažo žymekliai, bagažo dirželiai, dėžės, lagaminėlių formos portfeliai, portfeliai, lagaminėliai, raktinės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm, proti, daudzfunkcionālas sporta somas, lidojumu somas, āda un somas no ādas imitācijas, visu pielietojumu pārnēsāšanas somas, vieglatlētikas somas, papīrmaisi sadedzināšanai, mugursomas, skolēnu somas, mugursomas, salokamās ceļojuma somas, mugursomas, tūristu somas, mantu somas, skūšanās piederumu somiņas, kas tiek pārdotas tukšas, tualetes piederumu somas, kas tiek pārdotas tukšas, siksnas, jostas maki, rokassomas, kabatas portfeļi, naudasmaki, kabatas portfeļi, bagāžas birkas un etiķetes, bagāžas plāksnītes, koferu siksnas, ietvari, portfeļa tipa mapes, portfeļi, plakani dokumentu portfeļi, atslēgu maciņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa b'rabta ma' basktijiet tal-isports għal kull użu, basktijiet għal waqt it-titjiriet, basktijiet tal-ġilda u basktijiet ta' imitazzjoni tal-ġilda, basktijiet tal-ġarr għal kull użu, basktijiet tal-atleti, basktijiet li jinqaflu maċ-ċinturin, bekpeks, saċils, ħeverseks, nepseks, rakseks, basktijiet għall-kampeġġ, basktijiet għal kollox, basktijiet tat-tqaxxir tal-leħja mibjugħin vojta, basktijiet tat-twaletta mibjugħin vojta, ċinturini, ċinturini tal-flus, ħendbegs, portafolli, portmonijiet, kartieri, tikketti u lejbils għal mal-valiġġa, kontenituri għat-tikketti għal mal-valiġġi, ċineg għall-bagalji, kaxxetti, portafolli tat-tip kaxxetti tad-dokumenti, kaxxetti tad-dokumenti, valiġetti, kaxxetti taċ-ċwievet
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in multifunctionele sporttassen, tassen voor in het vliegtuig, leder en kunstlederen tassen, multifunctionele draagtassen, sporttassen, riemtassen, knapzakken en rugzakken, schooltassen, knapzakken, knapzakken, rugzakken, kampeertassen, weekendtassen, toilettassen voor scheergerei, leeg verkocht, toilettassen zonder inhoud, ceintuurs, geldgordels, handtassen, portefeuilles, beurzen, zakportefeuilles, bagage-etiketten en etiketten, bagage-etikethouders, bagagedraagriemen, etuis, portfolio's in de vorm van aktetassen, aktetassen, attachécases, sleuteletuis
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane z towarami, takimi jak uniwersalne torby sportowe, torby podręczne, skóra i torby z imitacji skóry, torby uniwersalne, torby sportowe, saszetki biodrowe, plecaki, tornistry, chlebaki, worki marynarskie, plecaki, torby turystyczne, podręczne torby podróżne, kosmetyczki na przybory do golenia sprzedawane bez wyposażenia, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, paski, paski na pieniądze, torebki, portfele, portmonetki, portfele, etykiety i etykietki na bagaż, przywieszki do bagażu, paski do bagażu, futerały, teczki na dokumenty przypominające aktówki, aktówki, aktówki, etui na klucze
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de sacos de desporto multiusos, sacos para transporte em aeronaves, sacos em couro e em imitações de couro, sacos de transporte multiusos, sacos de desporto, sacos de cintura, mochilas, sacolas, mochilas, sacos de campismo, sacos multiusos, sacos para artigos para a barba vendidos vazios, sacos para produtos de toilette vendidos vazios, cintos, cintos para dinheiro, malas de mão, carteiras, porta-moedas, porta-notas, etiquetas para bagagem, porta-etiquetas para artigos de bagagem, correias para bagagem, estojos, pastas para documentos, pastas, maletas para documentos, estojos para chaves [marroquinaria]
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de genţi sport universale, genţi pentru avion, piei de animale şi genţi din imitaţie de piele, genţi de transport universale, genţi sport, genţi de curea, rucsacuri, ghiozdane, raniţe, rucsac, rucsacuri, saci de camping, genţi universale, genţi pentru produse de ras, vândute fără conţinut, portfarduri fără conţinut, centuri, centuri cu portmoneu, poşete, portofele, portmonee, carnete, etichete pentru bagaje şi etichete, suporturi pentru etichete de bagaje, curele pentru bagaje, geamantane, portacte de tip servietă, serviete, genţi pentru documente, cutii pentru chei
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: univerzálne športové vaky, letecké tašky, tašky z kože a imitácie kože, univerzálne tašky, športové tašky, tašky na opasok, batohy, vrecia, torby, bedrové tašky, plecniaky, kempingové tašky, cestovné tašky a vrecká, tašky na holiace potreby, predávané prázdne, kozmetické tašky, predávané prázdne, opasky, opasky na peniaze, kabelky, náprsné tašky, peňaženky, spony na bankovky, batožinové štítky a etikety, držiaky na batožinové štítky, batožinové popruhy, puzdrá, aktovky, aktovky, diplomatické kufríky, puzdra na kľúče
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in storitve veleprodaje izdelkov, kot so večnamenske športne torbe, potovalke za polete, torbe iz usnja in imitacije usnja, večnamenske nosilne torbe, športne torbe, torbice za pas, nahrbtniki, torbe z jermenom, krušnjaki, telečnjaki, taborniške vreče, nahrbtniki, torbe za taborjenje, potovalne torbe, prazne torbe za brivski pribor, prazne toaletne torbice, pasovi, pasovi z denarnico, ročne torbe, listnice, denarnice, denarnice, naslovne tablice za kovčke in etikete, etikete za prtljago, pasovi za prtljago, etuiji, aktovke v obliki portfeljev, aktovke, diplomatski kovčki, etuiji za ključe
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning av sport- och idrottsbagar för alla ändamål, flygväskor, skinn och konstläderväskor, väskor för alla ändamål, sportväskor, midjeväskor, ränslar, axelväskor, ränslar, ryggsäckar, bärmesar, campingväskor, stora bagar, rakväskor, sålda utan innehåll, väskor för toalettartiklar, sålda utan innehåll, bälten (bekl.), penningbälten, handväskor, plånböcker, portmonnäer, plånböcker, bagageetiketter och etiketter, etiketthållare för bagage, bagageselar, fodral, dokumentmappar av portföljtyp, portföljer, attacheväskor, nyckelfodral