Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie jaar het die aantal Getuies wat in die velddiens bedrywig was met 61 persent gestyg.
Arabic[ar]
فشهدت تلك السنة زيادة ٦١ في المئة في عدد الشهود النشاطى في خدمة الحقل.
Cebuano[ceb]
Niadtong tuiga adunay 61-porsientong pag-uswag sa gidaghanon sa mga Saksi nga aktibo diha sa ministeryo sa kanataran.
Czech[cs]
V tom roce došlo k 61procentnímu vzrůstu v počtu svědků činných v kazatelské službě.
Danish[da]
Antallet af aktive forkyndere steg med 61 procent det år.
German[de]
In jenem Jahr stieg die Zahl der Zeugen, das heißt derer, die sich am Predigtdienst beteiligten, um 61 Prozent.
Greek[el]
Εκείνο το έτος σημειώθηκε αύξηση 61 τοις εκατό στον αριθμό των Μαρτύρων που ήταν ενεργοί στη διακονία αγρού.
English[en]
That year saw a 61-percent increase in the number of Witnesses active in the field ministry.
Spanish[es]
Aquel año la cantidad de Testigos activos en el ministerio del campo aumentó en un 61%.
Finnish[fi]
Sinä vuonna lisääntyi kenttäpalveluksessa toimivien todistajien määrä 61 prosenttia.
French[fr]
Cette année- là, le nombre des Témoins participant à la prédication s’est accru de 61 %.
Hungarian[hu]
Abban az évben a szántóföldi szolgálatban tevékeny Tanúk száma 61 százalékkal növekedett.
Armenian[hy]
Այդ տարի քարոզչական ծառայությանը ակտիվորեն մասնակցող Վկաների թիվը ավելացավ 61 տոկոսով։
Indonesian[id]
Pada tahun tersebut ada peningkatan 61 persen pada jumlah Saksi yang aktif dalam pelayanan pengabaran.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tawen naaddaanda ti 61 porsiento nga iyaadu iti bilang dagiti Saksi nga aktibo iti ministerio idiay tay-ak.
Italian[it]
Quell’anno ci fu il 61 per cento di aumento nel numero dei Testimoni attivi nel ministero di campo.
Japanese[ja]
その年,野外宣教に活発に携わる証人たちの数は61%増加しました。
Georgian[ka]
იმ წელს აქტიური მოწმეების რიცხვი 61 პროცენტით გაიზარდა.
Korean[ko]
그 해에 활동적으로 야외 봉사를 하는 증인 수는 61퍼센트 증가하였다.
Malagasy[mg]
Nitombo 61 isan-jato ny Vavolombelona tany, tamin’io taona io.
Norwegian[nb]
Det året var det en økning på 61 prosent i antall Jehovas vitner som var aktive i felttjenesten.
Dutch[nl]
In dat jaar werd een toename van 61 procent bereikt in het aantal Getuigen dat actief aan de velddienst deelnam.
Polish[pl]
W owym roku liczba Świadków uczestniczących w służbie polowej wzrosła o 61 procent.
Portuguese[pt]
Houve naquele ano um aumento de 61 por cento no número de Testemunhas ativas no ministério de campo.
Romanian[ro]
În anul acela, numărul Martorilor care participau în ministerul de teren a crescut cu 61 la sută.
Russian[ru]
В том году число Свидетелей, активно участвующих в служении, выросло на 61 процент.
Kinyarwanda[rw]
Muri uwo mwaka, umubare w’Abahamya bakoraga umurimo wo kubwiriza wiyongereyeho 61 ku ijana.
Slovak[sk]
V tom roku došlo k 61-percentnému vzrastu v počte svedkov, ktorí boli činní vo zvestovateľskej službe.
Shona[sn]
Gore iroro rakaona wedzero ye61 muzana munhamba yeZvapupu zvinoshingaira muushumiri hwomumunda.
Southern Sotho[st]
Selemong seo ho bile le keketseho ea 61 lekholong palong ea Lipaki tse mafolo-folo tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
Det året ökade antalet Jehovas vittnen som var aktiva i förkunnartjänsten med 61 procent.
Swahili[sw]
Mwaka huo kulikuwa na ongezeko la asilimia 61 la idadi ya Mashahidi watendaji katika huduma ya shambani.
Tagalog[tl]
Noong taóng iyon nagkaroon ng 61-porsiyentong pagsulong sa bilang ng mga Saksing aktibo sa ministeryo sa larangan.
Tswana[tn]
Mo go one ngwaga oo palo ya Basupi ba ba neng ba le tlhaga mo bodiheding jwa tshimo e ne ya oketsega ka 61 lekgolong.
Xhosa[xh]
Kuloo nyaka kwabakho ulwando lwama-61 ekhulwini lwamaNgqina akhutheleyo kubulungiseleli basentsimini.
Chinese[zh]
结果在那一年,参加外勤服事职务的见证人数目增加了百分之61。
Zulu[zu]
Ngalowonyaka kwaba nokwanda kwamaphesenti angu-61 enanini loFakazi abakhuthele enkonzweni yasensimini.