Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- systemer til afvikling af sejladsen (ny regel 10), som skal forbedre sikkerheden i særligt trafikerede områder, og som kan bestå i trafikseparering, og udpegning af områder, hvor sejlads skal undgås, ruter med stor vanddybde mv.
German[de]
- die Verkehrsregelungssysteme (neue Regel 10), deren Ziel es ist, die Sicherheit in Problemzonen mit hoher Verkehrsdichte oder schwierigen Navigationsbedingungen zu verbessern, indem z.B.
Greek[el]
- στα συστήματα οργάνωσης της κυκλοφορίας (νέος κανόνας 10) που στοχεύουν στη βελτίωση της ασφάλειας στις ευαίσθητες ζώνες, όπου η κυκλοφορία είναι ιδιαίτερα πυκνή ή παρουσιάζει δυσκολίες, μπορούν δε να συμπεριλάβουν μηχανισμούς διαχωρισμού της κυκλοφορίας, ζώνες προς αποφυγή, οδούς σε ύδατα με μεγάλο βάθος κλπ.
English[en]
- ships' routing systems (new Regulation 10) designed to improve safety in sensitive areas where traffic is particularly heavy or difficult; systems may involve traffic separation schemes, no-go areas, deep water routes, etc;
Spanish[es]
- - los sistemas de organización de tráfico (nueva regla 10) que tiene por objeto mejorar la seguridad en las zonas sensibles en las que el tráfico es especialmente denso o difícil y pueden consistir en dispositivos de separación del tráfico, zonas a evitar, vías en aguas profundas, etc. ;
Finnish[fi]
- liikenteen ohjausjärjestelmät (uusi 10 sääntö), joiden tavoitteena on parantaa turvallisuutta erityisen vilkasliikenteisillä tai vaikeasti liikennöitävillä herkillä alueilla ja joihin voit liittyä liikennejakojärjestelmiä, vältettäviä alueita, syväväyliä jne.
French[fr]
- les systèmes d'organisation de trafic (nouvelle règle 10) qui ont pour objectif d'améliorer la sécurité dans les zones sensibles, où le trafic est particulièrement dense ou difficile, et peuvent consister en dispositifs de séparation de trafic, zones à éviter, routes en eau profonde, etc.
Italian[it]
- i sistemi di organizzazione del traffico (nuova regola 10) che hanno lo scopo di elevare la sicurezza nelle zone sensibili, là dove il traffico è particolarmente denso o difficoltoso; possono estrinsecarsi in disposizioni sulla separazione del traffico, indicazione delle zone da evitare, rotte in acque profonde, ecc. ;
Dutch[nl]
routeringssystemen (nieuw voorschrift 10) die de veiligheid in kwetsbare gebieden met bijzonder intensief of moeilijk verlopend verkeer moeten verbeteren en die kunnen bestaan uit verkeersscheidingsstelsels, te mijden gebieden, diepwater routes, enz.
Portuguese[pt]
- aos sistemas de organização do tráfego (nova regra 10), que têm por objectivo reforçar a segurança nas zonas sensíveis, em que o tráfego é particularmente denso ou difícil, e podem consistir em esquemas de separação do tráfego, zonas a evitar, rotas de águas profundas, etc..
Swedish[sv]
- systemen för trafikorganisation (ny regel 10), som syftar till att förbättra säkerheten i känsliga områden med särskilt tät eller besvärlig trafik, och som kan utgöras av trafik separeringssystem, områden som skall undvikas, farleder på djupt vatten etc.,