Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعندما يُسمَح للدائنين بتقديم مطالباتهم ويكون بمقدورهم المشاركة في طريقة إدارة الموجودات وتلقي دفعات متناسبة مع حصصهم من الموجودات الخاضعة للإدارة، عندها يكتسب الإجراء صفة الإجراء الجماعي.
English[en]
When creditors are permitted to present claims, when they can have input into the manner in which assets are administered, when they can receive payment on a pro rata basis out of the assets being administered, then the proceeding has the qualities of a collective proceeding.
Spanish[es]
Si los acreedores están autorizados a presentar créditos, si pueden tener una intervención en la forma en que se administrarán los bienes, si pueden recibir pagos por prorrateo procedentes de los bienes administrados, entonces el procedimiento es colectivo por naturaleza.
French[fr]
Si les créanciers sont autorisés à déclarer des créances, s’ils peuvent contribuer à la manière dont les actifs sont administrés et recevoir des paiements proportionnels au montant des actifs administrés, la procédure répond alors aux critères d’une procédure collective.
Russian[ru]
Когда кредиторам разрешается предъявлять правопритязания, когда они могут воздействовать на порядок управления активами, когда они могут получать платежи на пропорциональной основе за счет управляемых активов, то в таком случае производство обладает свойствами коллективного производства.
Chinese[zh]
如果允许债权人提交债权,如果债权人能够对管理资产的方式有发言权,并且如果债权人能够按比例从被接管的资产中获得付款,这样的程序才具有集体程序的性质。“