Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са в добри ръце, нали?
Czech[cs]
Ale jsou v dobrých rukách, že?
Danish[da]
Men de er i gode hænder, ikke?
German[de]
Sie sind aber in guten Händen, oder?
Greek[el]
Είναι σε καλά χέρια, έτσι;
English[en]
They're in good hands, though, right?
Spanish[es]
Pero están en buenas manos, ¿cierto?
Estonian[et]
Nad on ju praegu heades kätes, eks?
Persian[fa]
گرچه جاشون امنه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Ovathan he hyvissä käsissä?
French[fr]
Ils sont entre de bonnes mains, pas vrai?
Hebrew[he]
אבל הם בידיים טובות, נכון?
Croatian[hr]
U dobrim su rukama, je li?
Hungarian[hu]
De jó kezekben vannak, ugye?
Indonesian[id]
Mereka aman, kan?
Italian[it]
Ma sono in buone mani, no?
Japanese[ja]
家族 は 無事 な ん だ な?
Macedonian[mk]
Ама во добри раце се, така?
Norwegian[nb]
De er i trygge hender, ikke sant?
Dutch[nl]
Maar ze zijn in goede handen?
Polish[pl]
Ale są w dobrych rękach?
Portuguese[pt]
Mas estão em boas mãos, certo?
Romanian[ro]
Sunt pe mâini bune totuşi, nu?
Slovenian[sl]
Oni so vendar v dobrih rokah, kajne?
Serbian[sr]
U dobrim su rukama, je li?
Swedish[sv]
De är väl i goda händer?
Thai[th]
พวกเขายังอยู่ในความดูแลเป็นอย่างดีใช่มั๊ย?
Turkish[tr]
gerçi onlar artık iyi ellerde değil mi?
Vietnamese[vi]
Họ an toàn rồi chứ hả?
Chinese[zh]
他們 都 安排 好 了 , 對 吧 ?