Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице са също множество изследвания върху географския район, в които се отделя специално място на земния бадем, неговите качества, микробиологични характеристики и приготвяната от него напитка.
Czech[cs]
Místní výzkumníci zveřejnili mnoho studií týkajících se čufy, jejích vlastností, mikrobiologie a nápoje získávaného její macerací.
Danish[da]
Der er af kendere af området offentliggjort et stort antal publikationer, hvori man omtaler jordmandler, deres egenskaber, mikrobiologiske aspekter samt den drik, der kan fremstilles heraf ved presning.
German[de]
Über die Erdmandel, ihre Merkmale, ihre Mikrobiologie und das durch Mazeration gewonnene Getränk haben Forscher des Gebiets zahlreiche Studien veröffentlicht.
Greek[el]
Υπάρχουν πολυάριθμες δημοσιεύσεις μελετών ερευνητών της περιοχής που αφορούν τον κύπερο, τα χαρακτηριστικά του, τη μικροβιολογία του και το ποτό που λαμβάνεται με τη διαβροχή του.
English[en]
Numerous studies have been published by local researchers on the tigernut, its characteristics, its microbiology and the drink obtained by crushing the tigernuts.
Spanish[es]
Existen numerosas publicaciones de estudios de investigadores de la zona, relativos a la chufa, sus características, microbiología y a la bebida obtenida de su maceración.
Estonian[et]
Kohalikud uurijad on avaldanud arvukalt uurimusi söödava lõikheina mugulate, nende omaduste, mikrobioloogia ja mugulate pressimise teel saadava joogi kohta.
Finnish[fi]
Paikallisten tutkijoiden maakastanjaan, sen ominaisuuksiin, mikrobiologiaan ja siitä mäskäysmenetelmän avulla valmistettuun juomaan liittyvistä tutkimuksista on saatavilla runsaasti julkaistua tietoa.
French[fr]
Il existe de nombreuses publications d'études concernant des recherches menées dans la zone à propos du souchet, de ses caractéristiques, de la microbiologie et de la boisson obtenue par sa macération.
Hungarian[hu]
Számos kiadvány jelent meg a terület kutatóitól a földimanduláról, annak jellemzőiről, mikrobiológiájáról és az áztatásával készült italról.
Italian[it]
Ricercatori della zona hanno pubblicato numerosi studi relativi al cipero, alle sue caratteristiche, alla sua microbiologia e alla bevanda che da esso si prepara.
Lithuanian[lt]
Vietos tyrėjai paskelbė daugybę tyrimų apie valgomosios viksvuolės gumbelius, jų savybes, mikrobiologiją ir gėrimus, pagamintus vandenyje mirkant sutraiškytus gumbelius.
Latvian[lv]
Publicēti vairāki pētījumi par zemesmandelēm šajā apgabalā, to īpašībām, mikrobioloģiskajām īpatnībām un dzērienu, ko iegūst pēc zemesmandeļu izmērcēšanas.
Maltese[mt]
Ġie ppubblikat għadd kbir ta’ studji, minn riċerkaturi taż-żona, dwar iċ-chufa, il-karatteristiċi u l-mikrobijoloġija tagħha, u x-xarba li tinkiseb mill-għasir tagħha.
Dutch[nl]
Er bestaan tal van door onderzoekers uit de streek gepubliceerde studies met betrekking tot de kenmerken en de microbiologie van de aardamandel en tot de drank die door maceratie van de aardamandel wordt verkregen.
Polish[pl]
Naukowcy z tego obszaru opublikowali liczne badania dotyczące cibory jadalnej, jej właściwości oraz cech mikrobiologicznych, a także napoju uzyskiwanego w drodze jej maceracji.
Portuguese[pt]
Muitas são as publicações e estudos de investigação efetuados na região sobre a juncinha, suas características, microbiologia e bebida obtida a partir da sua maceração.
Romanian[ro]
Există numeroase publicații cu studii efectuate de cercetători locali privind migdala de pământ, caracteristicile sale, microbiologia sa și băutura obținută prin macerarea ei.
Slovak[sk]
Miestni vedci publikovali množstvo štúdií o šachore, jeho charakteristických vlastnostiach, mikrobiológii a nápoji pripravenom jeho rozdrvením.
Slovenian[sl]
Lokalni raziskovalci so objavili več študij o tigrovih oreščkih, njihovih mikrobioloških in drugih značilnostih ter pijači, proizvedeni s stiskanjem oreščkov.
Swedish[sv]
Det har publicerats många studier om forskning som gjorts i området på jordmandel, dess egenskaper, mikrobiologi och den dryck som framställs genom att den blötläggs.