Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( iii ) forpligtelsen til aarligt at realisere en mindsteomsaetning med cigaretter , indkoebt hos kontrahenterne ;
German[de]
iii) die Verpflichtung, einen bestimmten Mindestjahresumsatz bei den von den Vertragsbeteiligten gelieferten Zigaretten zu erzielen.
Greek[el]
iii) την υποχρέωση να πραγματοποιούν κάθε χρόνο ελάχιστο κύκλο εργασιών σε τσιγάρα που προμηθεύονταν από τους συμβαλλομένους.
English[en]
(iii) to have a minimum annual turnover in the parties' cigarettes.
French[fr]
iii) l'obligation de réaliser annuellement un chiffre d'affaires minimal en cigarettes fournies par les contractants.
Italian[it]
iii ) realizzare un fatturato minimo da imputare alla vendita delle sigarette delle parti contraenti .
Dutch[nl]
iii ) de verplichting jaarlijks een minimumomzet in van de contractanten afkomstige sigaretten te realiseren .