Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Antimikrobakteriální směsi a přípravky jako sanitační prostředky na znovupoužitelné povrchy, předměty podléhající zkáze, záchody, umývárny, povrchy umýváren, povrchy v místnostech pro přípravu potravin, nákladové prostory lodí, přepravní kontejnery, vnější povrchy, zejména zdi a obložení a podlahy a povrchy interiérů
Danish[da]
Antimikrobiske sammensætninger og blandinger i form af hygiejnepræparater til brug på genbrugsemballage, på fordærvelige varer, i venteværelser og på toiletter, på overflader på toiletter, på overflader i områder, hvor der tilberedes næringsmidler, i lastrum på skibe og fartøjer, på forsendelsescontainere, på ydre overflader, hovedsageligt på vægge og lofter samt på gulve og overflader indendørs
German[de]
Antimikrobielle Verbindungen und Rezepturen als Sanitärmittel zur Verwendung für wiederverwendbare Verpackungen, auf verderblichen Artikeln, in Waschräumen und Toiletten, auf Toilettenoberflächen, auf Oberflächen und in Bereichen, wo Lebensmittel zubereitet werden, in Laderäumen von Schiffen und Wasserfahrzeugen, in Transportbehältern, an Außenflächen, hauptsächlich Wänden und Deckbelägen sowie auf Innenfußböden und an Innenflächen
Greek[el]
Αντιμικροβιακές ενώσεις και συνθέσεις ως απολυμαντικά για χρήση σε επαναχρησιμοποιούμενες συσκευασίες, ευπαθή είδη, τουαλέτες και αποχωρητήρια, επιφάνειες αποχωρητηρίων, επιφάνειες χώρων παρασκευής τροφίμων, διαμερίσματα φορτίου πλοίων και σκαφών, εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς, εξωτερικές επιφάνειες, κυρίως τοίχους και επιστρώσεις, και σε εσωτερικά δάπεδα και εσωτερικές επιφάνειες
English[en]
Anti-microbial compositions and formulations being sanitises for use in re-usable packages, on perishable items, rest rooms and lavatories, on lavatory surfaces, on surfaces in food preparations areas, in cargo holds of ships and vessels, on shipping containers, on exterior surfaces, mainly walls and decking, and on interior floors and interior surfaces
Spanish[es]
Composiciones y formulaciones antimicrobianas que son desinfectactes para su uso en envases reutilizables, artículos perecederos, aseos y lavabos, en superficies de inodoros, en superficies de preparaciones alimenticias, en soportes de cargamentos de barcos y buques, en contenedores para transporte marítimo, en superficies exteriores, principalmente muros y cubiertas, y en suelos de interior y superficies de interior
Estonian[et]
Antimikroobsed ühendid ja ained, kasutamiseks korduvkasutatavatel pakenditel, kiirestiriknevatel kaupadel, tualettruumides ja käimlates, käimlapindadel, toiduvalmistuspindadel, laevade ja veesõidukite trümmides, veokonteinerites, välispindadel, peamiselt seintel ja tekkidel ja sisepõrandatel ning sisepindadel
Finnish[fi]
Mikrobeja tuhoavat yhdisteet ja valmisteet käytettäväksi palautuspakkausten, tuoretuotteiden, saniteettitilojen ja käymälöiden, pesuhuoneiden pintojen, keittiötilojen ja niiden pintojen, laivojen ja alusten lastiruumien, laivauskonttien, ulkopintojen, pääasiassa seinien ja lattioiden ja sisätilojen lattioiden ja pintojen desinfiointiaineina
French[fr]
Compositions et formulations anti-microbiennes à savoir produits nettoyants anti-microbiens pour conditionnement réutilisable, denrées périssables, toilettes publiques et toilettes, surfaces de toilette, surfaces dans les zones de préparation des aliments, cales de navires et bateaux, conteneurs d'expédition, surfaces extérieures, principalement murs et planchers et sur surfaces intérieures
Hungarian[hu]
Fertőtlenítőszerként használt baktériumellenes vegyületek és formulák újra használható csomagolásokban, romlandó árucikkeken, mellékhelyiségekben és illemhelyeken, illemhelyek felületein, ételelőkészítő területek felületein, hajók és vízi járművek rakományterében, áruszállító konténereken, külső felületeken, főleg falakon és burkolatokon továbbá belső padlózatokon és belső felületeken történő használatra
Italian[it]
Composti e preparati antimicrobici, ovvero disinfettanti per imballaggi riutilizzabili, articoli deperibili, bagni e servizi igienici, su superfici di bagni, su superfici ed aree di preparazione alimentare, in stive di navi ed imbarcazioni, contenitori per spedizione, su superfici esterne, in particolare pareti e ponteggi e su pavimenti interni e superfici interne
Lithuanian[lt]
Antimikrobinės sudėtys ir receptūros, t.y. sanitarinės priemonės, naudojamos daugkartinio naudojimo paketuose, greitai gendantiems gaminiams, poilsio kambariuose ir tualetuose, tualeto paviršiams ir maisto ruošinių zonoms, laivų ir vandens transporto priemonių krovinių triumuose, laivų konteineriuose, išoriniams paviršiams, daugiausiai sienoms ir paklotams, ir ant vidinių grindų ir interjero paviršių
Latvian[lv]
Pretmikrobu sastāvi un formulas, kas ir tīrīšanas līdzekļi, lietošanai uz vairākkārt lietojama iepakojuma, uz trausliem priekšmetiem, atpūtas telpās un tualetēs, uz tualešu virsmām, uz virsmām un ēdiena gatavošanas zonās, kuģu un laivu kravas telpās, transportēšanas konteineros, uz ārējām virsmām, galvenokārt sienām un iekšpuses virsmu segumiem
Maltese[mt]
Kompożizzjonijiet u formulazzjonijiet ta' kontra l-mikrobi li jikkonsistu minn prodotti li jtejbu l-iġjene għall-użu f'pakketti li jerġgħu jintużaw, fuq oġġetti li jitħassru malajr, fi kmamar tal-banju u latrini, fuq uċuħ tal-latrini, fuq uċuħ f'wesgħat għat-tħejjija ta' l-ikel, f'postijiet fejn tinħażen it-tagħbija ta' vapuri u bastimenti, kontejners għat-tbaħħir, fuq uċuħ esterjuri, l-aktar ħitan u gvieret, u fuq pavimenti interjuri u uċuħ interjuri
Dutch[nl]
Antimicrobiële samenstellingen en formules, te weten hygiënische middelen voor gebruik op herbruikbare verpakkingen, op vergankelijke artikelen, in wc's, op wc-oppervlakken, op oppervlakken en ruimten voor de bereiding van voedsel, in scheepsruimen, zeecontainers, op buitenoppervlakken, voornamelijk muren en dekvloeren, en op binnenvloeren en binnenoppervlakken
Polish[pl]
Mieszanki i formuły przeciwbakteryjne stanowiące środki do odkażania do opakowań wielokrotnego użytku, produktów nietrwałych, toalet i ubikacji, powierzchni w ubikacjach, powierzchni w strefach przygotowywania żywności, do użytku w ładowniach statków i jednostek pływających, pojemnikach transportowych, na powierzchniach zewnętrznych, głównie ścianach i pokładach oraz na podłogach wewnętrznych i powierzchniach wewnętrznych
Portuguese[pt]
Compostos e fórmulas antimicrobianos sob a forma de produtos de higienização destinados a embalagens reutilizáveis, artigos perecíveis, casas de banho e lavabos, lavatórios, superfícies e áreas de preparação de alimentos, porões de carga de navios e embarcações, contentores de expedição, superfícies exteriores, principalmente paredes e conveses, e em pavimentos e superfícies interiores
Slovak[sk]
Antimikrobiálne látky a prípravky pre dezinfekciu použiteľných obalov, kaziacich sa tovarov, záchodov, záchodových povrchov, povrchov pre prípravu potravín, nákladných priestorov lodí, prepravných kontajnerov, vonkajších povrchov, najmä stien a obkladov vnútorných povrchov
Slovenian[sl]
Protimikrobiološke sestavine in recepture kot razkužila za uporabo na embalaži za večkratno uporabo, na pokvarljivih predmetih, na straniščih in toaletah, na toaletnih površinah, na površinah in prostorih za pripravo hrane, v skladiščnih prostorih ladij in plovil, v ladijskih kontejnerjih, na zunanjih površinah, predvsem na stenah in stenskih oblogah na notranjih površinah
Swedish[sv]
Antimikrobiska sammansättningar och formuleringar som är saneringspreparat för användning på återanvändningsbara förpackningar, på färskvaror, toaletter och WC, på toalettytor, på ytor i matlagningslokaler, i lagerutrymmen på fartyg, på transportcontainrar, på yttre ytor, främst väggar och däck, och på innergolv och inre ytor