Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg henviser til forretningsordenens artikel 133 og 144. Hr. Schulz taler om det næste plenarmøde, men jeg undrer mig over, hvorfor vi ikke benytter dette plenarmøde til at drøfte situationen i Belarus.
German[de]
Ich beziehe mich auf die Artikel 133 und 144 der Geschäftsordnung. Herr Schulz sprach von der Tagesordnung der nächsten Plenartagung, ich frage mich jedoch, weshalb das Hohe Haus nicht schon während der aktuellen Plenartagung eine Aussprache über die Lage in Belarus führt.
English[en]
Mr President, with reference to Rules 133 and 144 of the Rules of Procedure, Mr Schulz is talking about the following plenary part-session, but I wonder why we are not taking the opportunity of this part-session of this House to discuss the situation in Belarus.
Spanish[es]
Señor Presidente, con referencia a los artículos 133 y 144 del Reglamento, el señor Schulz habla del próximo período parcial de sesiones, pero me pregunto por qué no aprovechamos este período parcial de sesiones de esta Cámara para debatir la situación en Belarús.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, viitaten työjärjestyksen 133 ja 144 artiklaan jäsen Schulz puhuu seuraavasta täysistunnosta, mutta miksi emme käytä hyväksemme mahdollisuutta keskustella Valko-Venäjän tilanteesta jo tässä istunnossa?
French[fr]
- Monsieur le Président, concernant les articles 133 et 144 du règlement, M. Schulz fait allusion à la prochaine session plénière, mais je me demande pourquoi nous ne saisissons pas l’occasion offerte par la présente période de session de l’Assemblée pour débattre de la situation au Belarus.
Italian[it]
Signor Presidente, prendo la parola ai sensi degli articoli 133 e 144 del Regolamento. L’onorevole Schulz parla della prossima tornata, ma mi chiedevo se non potremmo approfittare di questa tornata parlamentare per discutere della situazione in Bielorussia.
Dutch[nl]
- Voorzitter, ik verwijs naar de artikelen 133 en 144 van het Reglement. De heer Schulz heeft het over de volgende plenaire vergadering, maar ik vraag me af waarom déze plenaire vergadering van dit Huis niet benut wordt om de situatie in Wit-Rusland te bespreken.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, remetendo para os artigos 133o e 144o do Regimento, o senhor deputado Schulz está referir-se à próxima sessão plenária, mas eu pergunto-me por que razão é que não aproveitamos a oportunidade desta sessão nesta Câmara para debater a situação na Bielorrússia.
Swedish[sv]
– Herr talman! Med hänvisning till artiklarna 133 och 144 i arbetsordningen talar Martin Schulz om nästa sammanträdesperiod, men jag undrar varför vi inte tar tillfället i akt att under denna sammanträdesperiod diskutera läget i Vitryssland.