Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фолио за отпечатване и трансферно фолио, а именно фолио, което се състои от носещ филм, произведен основно от пластмаса и поне един трансферен слой, който се отделя от носещия филм и може да се нанесе на субстрат
Czech[cs]
Ražební a transferové fólie, jmenovitě fólie, které se skládají z nosného filmu, který je zhotoven hlavně z plastické hmoty a alespoň jedné transferové vrstvy, která může být oddělena od nosného filmu a nanesena na substrát
Danish[da]
Præge- og overføringsfolie, nemlig folie bestående af en bærefilm, hovedsageligt af plastic og med mindst et overførselslag, der kan løsnes herfra og påføres på et substrat
German[de]
Präge- und Transferfolien, nämlich Folien, die aus einem Trägerfilm bestehen, der hauptsächlich aus Kunststoff gefertigt ist und mindestens einer Transferschicht, die vom Trägerfilm abgelöst und auf ein Substrat aufgebracht werden kann
Greek[el]
Μεμβράνες ανάγλυφης αποτύπωσης και μεταφοράς, συγκεκριμένα μεμβράνες, οι οποίες αποτελούνται από μεμβράνη-φορέα, ο οποίος είναι κατασκευασμένος κυρίως από πλαστικό και από τουλάχιστον μία στρώση μεταφοράς, η οποία μπορεί να διαχωριστεί από τη μεμβράνη-φορέα και τα τοποθετηθεί σε υπόστρωμα
English[en]
Stamping and transfer foils, namely foils consisting of a carrier film which is mainly made of plastic, and at least one transfer layer, which can be detached from the carrier film and applied to a substrate
Spanish[es]
Películas de estampado y transferencia, en concreto películas formadas por una película portante hecha principalmente de plástico y al menos una capa de transferencia que se separa de la película portante y puede aplicarse a un sustrato
Estonian[et]
Reljeef- ja siirdetrükis kasutatavad kiled, nimelt kiled, mis koosnevad kandurkilest, mis on põhiliselt valmistatud plastist ja vähemalt ühest siirdetrükikihist, mida saab eraldada kandurkilest ja kandjale kanda
Finnish[fi]
Leimaus- ja siirtokalvot, nimittäin kalvot, jotka koostuvat pääosin muovista valmistetusta pohjakalvosta ja vähintään yhdestä siirtokerroksesta, joka voidaan irrottaa pohjakalvosta ja asettaa substraatin päälle
French[fr]
Films estampés et transférables, à savoir films composés d'un film de support fabriqué essentiellement en matières plastiques et comportant au moins une couche transférable soluble sur le film porteur et pouvant être transférée sur un substrat
Hungarian[hu]
Dombornyomott és transzfer fóliák, mégpedig fóliák, amelyek hordozófilmből állnak, ami főleg műanyagból készült és legalább egy transzferrétegből, ami a hordozófilmet leoldja és amit egy anyagra fel lehet hordani
Italian[it]
Pellicole utilizzate nella stampa in rilievo e a transfer, ovvero pellicole composte da un film portante, fabbricato principalmente in plastica e almeno uno strato di transfer, staccato dal film portante e che può essere applicato su di un substrato
Lithuanian[lt]
Štampavimo ir perkeliamajame spausdinime naudojamos folijos, būtent folijos, sudarytos iš laikančiosios juostos, kuri daugiausia paruošta iš plastiko ir mažiausiai vieno perkėlimo sluoksnio, kuris atskiriamas nuo laikančios juostos ir perkeliama ant medžiagos
Latvian[lv]
Locīšanas un transferta plēves, proti, plēves, kas sastāv no nesošās plēves, kas galvenokārt izgatavota no plastmasas un satur vismaz vienu transfertu, kas atdalās no nesošās plēves un kuru iespējams novietot uz substrāta
Maltese[mt]
Folji tal-intaljar u tat-trasferiment, jiġifieri folji li jikkonsistu minn folja tad-dahar, prodotta primarjament mill-plastik u mill-anqas saff tat-trasferiment, li jinqala' minn mal-folja tad-dahar u li jista' jitwaħħal fuq sustrat
Dutch[nl]
Gaufreer- en transferfolies, te weten folies die uit een draagfilm bestaan, die hoofdzakelijk uit kunststof geproduceerd is en minstens een transferlaag, die van de draagfilm verwijderd en op een substraat aangebracht kan worden
Polish[pl]
Folie do tłoczenia i folie transferowe, zwłaszcza folie, składające się z błony nośnej, która wykonana jest głównie z tworzyw sztucznych i co najmniej jednej warstwy transferowej, która może zostać oddzielona od błony nośnej i naniesiona na substrat
Portuguese[pt]
Películas de estampagem e transferência, nomeadamente películas constituídas por uma película de suporte, essencialmente de plástico e, pelo menos, por uma camada de transferência destacável da película de suporte, para aplicação sobre um substrato
Romanian[ro]
Folii de imprimare şi transfer, şi anume folii, care sunt compuse dintr-un film portant, care este fabricat în principal din plastic şi cel puţin un strat de transfer, care poate fi desprins de pe filmul portant şi aplicat pe un substrat
Slovak[sk]
Raziace fólie a transferové fólie pozostávajúce z nosného filmu, ktorý je vyhotovený hlavne z plastu a minimálne z jednej nosnej vrstvy, ktorú je možné oddeliť od nosného filmu a naniesť na podklad
Slovenian[sl]
Vtiskovalne in transferne folije, in sicer folije, ki so iz nosilnega filma, ki je pretežno iz umetnih snovi in vsaj enega transfernega sloja, ki se odlepi od nosilnega filma in se nanese na substrat
Swedish[sv]
Präglings- och överföringsfolier, nämligen folier som består av en bärarfilm, som huvudsakligen består av plast och minst ett överföringsskikt, som kan lösas från bärarfilmen och överföras på ett substrat