Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Г-жо председател, всички ние знаем, че правото на жилище е основно право.
Czech[cs]
(PT) Paní předsedající, všichni víme, že právo na bydlení je základní právo.
Danish[da]
- (PT) Fru formand! Vi ved alle, at retten til en bolig er en grundlæggende rettighed.
German[de]
(PT) Frau Präsidentin, wir alle wissen, dass das Recht auf eine Wohnung ein Grundrecht ist.
Greek[el]
(PT) Κυρία Πρόεδρε, όλοι γνωρίζουμε ότι το δικαίωμα στην κατοικία συνιστά θεμελιώδες δικαίωμα.
English[en]
(PT) Madam President, we all know that the right to housing is a fundamental right.
Spanish[es]
(PT) Señora Presidenta, todos sabemos que el derecho a una vivienda es un derecho fundamental.
Estonian[et]
(PT) Austatud juhataja! Me kõik teame, et õigus eluasemele on põhiõigus.
Finnish[fi]
(PT) Arvoisa puhemies, me kaikki tiedämme, että oikeus asuntoon on perusoikeus.
French[fr]
(PT) Madame la Présidente, chacun sait que le droit au logement est un droit fondamental.
Hungarian[hu]
(PT) Elnök asszony, mindannyian tudjuk, hogy a lakhatáshoz való jog alapvető jog.
Italian[it]
(PT) Signora Presidente, sappiamo tutti che la casa è un diritto fondamentale.
Lithuanian[lt]
(PT) Ponia pirmininke, visi žinome, kad teisį būstą yra pagrindinteisė.
Latvian[lv]
(PT) Priekšsēdētājas kundze! Mēs visi zinām, ka tiesība uz mājokli ir viena no pamattiesībām.
Dutch[nl]
(PT) Mevrouw de Voorzitter, we weten allemaal dat het recht op huisvesting een grondrecht is.
Polish[pl]
(PT) Pani przewodnicząca! Wszyscy wiemy, że prawo do mieszkania jest prawem podstawowym.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, todos sabemos que o direito à habitação é um direito fundamental.
Romanian[ro]
(PT) Doamnă preşedintă, ştim cu toţii că dreptul la o locuinţă este un drept fundamental.
Slovak[sk]
(PT) Vážená pani predsedajúca, všetci vieme, že právo na bývanie je základné právo.
Slovenian[sl]
(PT) Gospa predsednica, vsi vemo, da je pravica do stanovanja temeljna pravica.
Swedish[sv]
(PT) Fru talman! Vi alla vet att rätten till bostad är en grundläggande rättighet.