Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne opfordres til at tilstræbe et fælles beskyttelsesniveau over for efterretningsaktiviteter og med henblik herpå at udarbejde en adfærdskodeks, som er baseret på det højeste nationale beskyttelsesniveau, da de borgere, der er berørt af en udenrigsefterretningstjenestes virke, som regel er statsborgerne i andre stater og derfor også i andre medlemsstater.
German[de]
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, ein gemeinsames Schutzniveau gegenüber nachrichtendienstlicher Tätigkeit anzustreben und zu diesem Zweck einen Verhaltenskodex auszuarbeiten, der sich am höchsten mitgliedstaatlichen Schutz orientiert, da die von der Tätigkeit eines Auslandsnachrichtendienstes betroffenen Bürger in der Regel die anderer Staaten und daher auch die anderer Mitgliedstaaten sind.
English[en]
The Member States are called upon to aspire to a common level of protection against intelligence operations and, to that end, to draw up a code of conduct based on the highest level of protection which exists in any Member State, since as a rule it is citizens of other states, and hence also of other Member States, that are affected by the operations of foreign intelligence services.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiota kehotetaan pyrkimään yhteiseen suojan tasoon tiedustelupalvelujen toimintoihin nähden ja laatimaan tätä varten menettelysäännöt, jotka vastaavat jäsenvaltioiden suojan korkeinta tasoa, koska ulkomaantiedustelupalvelun kohteena olevat kansalaiset ovat tavallisesti muiden valtioiden ja siten myös muiden jäsenvaltioiden kansalaisia.
Italian[it]
Si sollecitano gli Stati membri ad adoperarsi per conseguire l’obiettivo, riguardo all’attività dei servizi di informazione, di una tutela comune e di elaborare a tale scopo un Codice di condotta il cui livello corrisponda al più elevato tra quelli garantiti dagli Stati dell’Unione europea, poiché i soggetti interessati dall’attività di un servizio di informazione estero sono di solito i cittadini di paesi terzi e pertanto anche di altri Stati membri.
Dutch[nl]
Bij de lidstaten wordt erop aangedrongen om een gemeenschappelijk niveau van bescherming tegen de activiteiten van inlichtingendiensten na te streven en daartoe een gedragscode op te stellen, die georiënteerd is op het hoogste beschermingsniveau dat in de lidstaten bestaat, aangezien de burgers die getroffen worden door de activiteiten van een op het buitenland gerichte inlichtingendienst in de regel burgers zijn van andere landen, en dus vaak ook burgers van andere lidstaten.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são instados a diligenciar no sentido de um nível de protecção comum face à actividade dos serviços de informações e a elaborar para esse efeito um código de conduta que se norteie pelo nível de protecção nacional mais elevado, uma vez que os cidadãos afectados pela actividade de um serviço de informações estrangeiro são, em geral, cidadãos de outros Estados e, por conseguinte, também de outros Estados•Membros.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppfordras att eftersträva en gemensam nivå när det gäller skyddet mot underrättelseverksamhet och i detta syfte utarbeta en uppförandekod som baseras på det största skyddet i någon medlemsstat, då de medborgare som berörs av en utlandsunderrättelsetjänst i regel hör till andra staters och därför även de övriga medlemsstaternas medborgare.