Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for sektoren for telekommunikation, der er global og består af adskillige lag (grundlæggende infrastruktur, generiske tjenester/service middleware og applikationer), vil koordineringen mellem de forskellige finansieringsinstrumenter blive intensiveret, således at der tages hensyn til projekternes forskellige karakter; det drejer sig på den ene side om infrastrukturprojekter og på den anden side om generiske tjenesteydelser og applikationer af almen interesse, der gør brug af eksisterende infrastruktur.
German[de]
Im Telekommunikationssektor, der global und mehrschichtig ist (Basisinfrastruktur, Basisdienste/Middleware und Anwendungen), wird die Abstimmung zwischen den einzelnen Finanzinstrumenten ausgebaut. Dabei wird der unterschiedliche Charakter von Projekten und Infrastrukturprojekten auf der einen Seite und Basisdiensten und Anwendungen von allgemeinem Interesse auf der anderen unter Nutzung der grundlegenden Infrastruktur berücksichtigt.
Greek[el]
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, ο οποίος αποτελεί ένα σύνολο διαφόρων στρωμάτων (βασικά έργα υποδομής, υπηρεσίες γενικού χαρακτήρα/middleware και εφαρμογές), ο συντονισμός μεταξύ των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων θα ενταθεί, με γνώμονα τα διαφορετικά χαρακτηριστικά των σχεδίων, με τα έργα υποδομής από τη μια πλευρά και τις υπηρεσίες και εφαρμογές γενικού ενδιαφέροντος από την άλλη, με χρήση της υποκείμενης υποδομής.
English[en]
In the telecommunication sector which is global and made up of several layers (basic infrastructure, generic services/service "middleware" and applications), the coordination between the various financing instruments will be intensified, taking into consideration the different nature of projects, infrastructure projects on the one side, generic services and applications of general interest on the other, making use of the underlying infrastructure.
Spanish[es]
En un sector de telecomunicaciones global y compuesto de varios estratos (infraestructura básica, servicios genéricos/middleware y aplicaciones), se intensificará la coordinación entre los distintos instrumentos financieros, teniendo en cuenta la naturaleza distinta de los proyectos, con proyectos de infraestructura por un lado y, por otro, servicios genéricos y aplicaciones de interés general que emplearán la infraestructura existente.
Finnish[fi]
Telealalla, joka on luonteeltaan maailmanlaajuinen ja koostuu useista kerroksista (infrastruktuuri, peruspalvelut/palvelunvälitysjärjestelmät ja sovellukset), tehostetaan eri rahoitusvälineiden koordinointia niin, että otetaan huomioon eri hankkeiden luonteenomaiset erot: toisaalta infrastruktuurihankkeet ja toisaalta perustana olevaa infrastruktuuria hyödyntävät peruspalvelut ja yhteistä etua palvelevat sovellukset.
French[fr]
Dans le secteur des télécommunications, qui est un secteur mondial constitué de plusieurs couches (infrastructure de base, services génériques/middleware et applications), la coordination entre les différents instruments de financement sera renforcée, en tenant compte de la nature différente des projets: projets d'infrastructure d'une part, services génériques et applications d'intérêt général d'autre part, utilisant l'infrastructure sous-jacente.
Italian[it]
Nel settore delle telecomunicazioni, che è globale e costituito da vari livelli (infrastruttura di base, servizi generici/middleware e applicazioni), il coordinamento tra i vari strumenti di finanziamento sarà intensificato, tenendo conto della diversa natura dei progetti; da un lato, progetti di infrastruttura e, dall'altro, servizi generici e applicazioni di interesse generale che utilizzano l'infrastruttura esistente.
Dutch[nl]
In de telecommunicatiesector, die zich over de gehele wereld uitstrekt en een gelaagde structuur heeft (basisdiensten, middlewarediensten en toepassingen), zal de coördinatie tussen de diverse financieringsinstrumenten worden geïntensiveerd. Daarbij zal rekening worden gehouden met de uiteenlopende aard van de projecten, enerzijds infrastructuurprojecten en anderzijds basisdiensten en toepassingen van algemeen belang waarbij van de onderliggende infrastructuur gebruik wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
No sector das telecomunicações, que é global e apresenta várias camadas (infra-estrutura de base, serviços genéricos/software adaptado a serviços e aplicações), a coordenação entre os vários instrumentos de financiamento será intensificada, tendo em conta a natureza diversa dos projectos, os projectos de infra-estruturas por um lado, os serviços genéricos e aplicações de interesse geral, por outro, usando a infra-estrutura subjacente.
Swedish[sv]
Inom telekom, som är en global sektor bestående av ett antal olika skikt (basinfrastruktur, generiska tjänster/systemanpassad programvara och applikationer), kommer samordningen mellan de olika finansieringsinstrumenten att förstärkas. Projektens olika karaktär måste beaktas: det rör sig dels om infrastrukturprojekt, dels om generiska tjänster och applikationer av gemensamt intresse med tillämpning av den underliggande infrastrukturen.