Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 19 Čl. 3 odst. 1 písm. ca) (nové) ca) Aktivní evropská vzpomínková činnost sestávající z: - podpory projektů, které připomínají oběti nacistických a stalinistických masových deportací a masového vyhlazování a rovněž oběti všech diktátorských režimů a občanských válek ve Španělsku, Řecku a Portugalsku.
Danish[da]
Ændringsforslag 19 Artikel 3, stk. 1, litra c a (nyt) ca) Aktiv europæisk ihukommelse, som omfatter: - støtte til projekter til minde om ofrene for nazismens og stalinismens massedeportationer og masseudryddelser samt om ofrene for alle de europæiske diktaturer og borgerkrige.
German[de]
Änderungsantrag 19 Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c a (neu) (ca) Aktive Europäische Erinnerung mittels: – Unterstützung von Projekten zum Gedenken an die Opfer der nationalsozialistischen und stalinistischen Massendeportationen und Massenvernichtungen sowie an die Opfer der Diktaturen und Bürgerkriege in Spanien, Griechenland und Portugal.
English[en]
Amendment 19 Article 3, paragraph 1, point (c a) (new) (ca) Active European Remembrance, consisting of: - support for projects to commemorate the victims of Nazi and Stalinist mass deportation and mass extermination as well as the victims of the dictatorship and civil wars in Spain, Greece and Portugal.
Spanish[es]
Enmienda 19 Artículo 3, apartado 1, letra c bis) (nueva) (c bis) Una memoria histórica activa de Europa, que se traduce en: – apoyo a proyectos para conmemorar a las víctimas de las deportaciones y el exterminio en masa llevados a cabo por los regímenes nazi y estalinista, así como a las víctimas de todas las dictaduras y de las guerras civiles de España, Grecia y Portugal.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 19 Artikli 3 lõike 1 punkt (c a) (uus) (c a) "Euroopa mälu hoidmine", mis hõlmab: – toetust projektidele natsliku ja stalinliku massiküüditamise ja massihävituse ning kõikide Euroopa diktatuuride ja kodusõdade ohvrite mälestamiseks.
French[fr]
Amendement 19 Article 3, paragraphe 1, point c bis) (nouveau) (c bis) Une mémoire européenne active, comprenant: – le soutien de projets visant à commémorer les victimes des exterminations et des déportations massives associées au nazisme et au stalinisme, ainsi que les victimes de toutes les dictatures et guerres civiles européennes.
Hungarian[hu]
Módosítás: 19 3. cikk (1) bekezdés ca) pont (új) ca) Az alábbiakból álló Aktív Európai Megemlékezést: – a náci és sztálinista tömeges kitelepítések és népirtások áldozatairól, valamint valamennyi európai önkényuralmi rendszer és polgárháború áldozatairól való megemlékezést célzó projektek támogatása.
Italian[it]
Emendamento 19 Articolo 3, paragrafo 1, lettera c bis) (nuova) c bis) Memoria europea attiva, comprendente: – sostegno di progetti intesi a commemorare le vittime di deportazioni e stermini di massa compiuti da nazisti e stalinisti, nonché le vittime di tutte le dittature e guerre civili in Europa.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 19 3 straipsnio 1 dalies ca punktas (naujas) „Gyvas Europos atminimas“ - parama projektams, kurie skirti atminti nacizmo ir stalinizmo masinių trėmimų ir masinių žudynių aukas, taip pat visų Europos diktatoriškų režimų ir pilietinių karų aukas.
Dutch[nl]
Amendement 19 Artikel 3, lid 1, letter c bis) (nieuw) c bis) Actief Europees gedenken: - steun aan projecten om de gedachtenis aan de slachtoffers van de massadeportatie en massavernietiging door nazi's en stalinisten en de slachtoffers van alle Europese dictaturen en burgeroorlogen levendig te houden.
Polish[pl]
Poprawka 19 Artykuł 3 ustęp 1 litera c a) (nowa) (ca) Aktywna Pamięć Europejska, do którego należą: - wsparcie dla projektów upamiętniających ofiary dokonanych przez nazistów i reżim stalinowski masowych deportacji i masowej zagłady oraz ofiary wszelkich europejskich dyktatur i wojen domowych.
Portuguese[pt]
Alteração 19 Artigo 3, no 1, alínea c bis) (nova) c bis) Memória Europeia Activa, que prevê - apoio a projectos destinados a recordar as vítimas das deportações e exterminações em massa sob os regimes nazi e estalinista, bem como as vítimas de todas as ditaduras europeias.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 Článok 3 odsek 1 bod (c a) (nový) (ca) „Aktívna európska pamiatka“ zahŕňa: – podporu projektov, ktoré pripomínajú obete hromadných deportácií a hromadného vyhladzovania počas nacizmu a stalinizmu, ako aj obete diktátorstva a občianskych vojen v Španielsku, Grécku a Portugalsku.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 19 Člen 3, odstavek 1, točka (c a) (novo) (ca) Dejavno evropsko spominjanje, kamor sodi: – podpora projektom v spomin na žrtve nacističnih in stalinističnih množičnih deportacij in množičnega iztrebljanja, kakor tudi na žrtve evropskih diktatur in državljanskih vojn.