Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أضمن، كل واحد في هذه الحجرة، جميعكم هناك، الأشخاص الذين في المقاعد المريحة، الأشخاص في الأعلى مع الكمبيوترات المحمولة -- جميعنا لدينا أجساد.
Bulgarian[bg]
Мога да ви гарантирам, всеки в тази стая, всеки един от вас ето там, хората в удобните места, хората там горе с лаптопите, ние всички имаме тела.
Catalan[ca]
Ho puc garantir, tothom en aquesta sala, tots els d'allà, tots els de les butaques, la gent d'allà dalt amb els portàtils, tots tenim cos.
Czech[cs]
Můžu vám garantovat, že všichni v této místnosti, vy všichni támhle, ti lidé na měkoučkých sedadlech, lidé tam nahoře s těmi laptopy -- my všichni máme těla.
German[de]
Ich garantiere, dass jeder in diesem Raum ihr alle hier drüben, die Leute dort in den bequemen Sitzen, die Leute dort oben mit den Laptops -- wir alle haben Körper.
English[en]
I can guarantee, everyone in this room, all of you over there, the people in the cushy seats, the people up top with the laptops -- we all have bodies.
Spanish[es]
Les garantizo, todos en esta sala, los que están cómodamente sentados, los de allí arriba con las portátiles... todos tenemos un cuerpo.
Persian[fa]
میتونم تضمین کنم، همه توی این اتاق، همهٔ شما اونجا، اونایی که روی صندلیهای راحت نشستند، حضاری که اون بالا با لپ-تاپ هاشون هستند-- ما همه بدن داریم.
French[fr]
Je vous garantis, chacun d'entre vous, tous ici, les gens assis sur ces sièges douillets, les gens là-haut avec les portables sur les genoux -- nous avons tous un corps.
Croatian[hr]
Mogu jamčiti, svi u ovoj sobi, svi vi tamo, ljudi u udobnim stolicama, ljudi u gornjem dijelu s laptopima -- svi mi imamo tijelo.
Hungarian[hu]
Garantálhatom, hogy mindenkinek a teremben, nektek ott, a kényelmes székben üldögélőknek, ott fönt a laptoposoknak mindannyiunknak van teste.
Armenian[hy]
Կարող եմ երաշխավորել, որ բոլորն այս սենյակում, ձեզանից բոլորը, մարդիկ, որոնք նստած են հարմարավետ աթոռներին հետեւում, մարդիկ, որոնք նստած այստեղ իրենց համակարգիչների հետ, մենք բոլորս մարմին ունենք։
Indonesian[id]
Saya jamin, semua orang di ruangan ini, semua yang ada di sana, yang duduk di kursi empuk, yang ada di atas dengan laptopnya -- kita semua punya tubuh.
Italian[it]
Ve lo garantisco, tutti i presenti, tutti, quelli seduti in poltrona, quelli lassù con i loro laptop - tutti abbiamo un corpo.
Japanese[ja]
お洒落な椅子に座っている方も 最上段でPCを使っている方も この部屋の皆さんは疑いなく 身体を持っています
Korean[ko]
전 여기 있는 모든 사람이, 거기 계신 모든 분들도, 편한 의자에 앉아 계신 분들도, 저기 위 쪽에 노트북을 가지고 계신 분들도, 우리 모두는 몸을 가지고 있다고 확신해요
Dutch[nl]
Ik kan iedereen in deze kamer garanderen, jullie allen daar, de mensen in de knusse zetels, de mensen daarboven met de laptops - dat we allemaal lichamen hebben.
Portuguese[pt]
Garanto-vos, todos neste auditório, todos vós aí, as pessoas nos assentos confortáveis, as pessoas lá em cima com os portáteis, todos temos um corpo.
Romanian[ro]
Vă garantez, toţi cei din această sală, voi toţi de acolo, cei din locurile mai bune, cei care stau cu capul în laptopuri... toţi avem corpuri.
Russian[ru]
Я могу гарантировать, что у всех в этом зале, всех вас вон там, сидящих в тёплых креслах, и там, наверху, с ноутбуками, – у всех нас есть тела.
Slovak[sk]
Garantujem vám, že každý v tejto miestnosti, vy všetci, ľudia v pohodlných kreslách, ľudia tam hore s laptopmi... my všetci máme telá.
Albanian[sq]
Une mund t'ju garantoj, cdo njeri ne kete dhome, te gjithe ju atje, ju ne karriget e rehatshme, ju te ulur siper me laptope -- ne te gjithe kemi trupa.
Serbian[sr]
Mogu da garantujem, svako u ovoj prostoriji, svi vi tamo, ljudi u udobnim stolicama, ljudi gore sa laptopima -- svi mi imamo tela.
Swedish[sv]
Jag kan garantera att alla i det här rummet, alla ni där borta, människorna i de mjuka fåtöljerna, människorna där uppe med laptops -- vi har alla kroppar.
Thai[th]
ฉันการันตีได้ ทุกคนในห้องนี้ พวกคุณทุกคนตรงนั้น คนที่นั่งอยู่บนเก้าอี้แสนสบายนั่น คนที่มีแลปท๊อปข้างบนนั่นก็ด้วย พวกเราทุกคนมีร่างกาย
Ukrainian[uk]
Я гарантую, що у всіх у цьому залі, всіх вас он там, хто сидить у теплих кріслах, і там, нагорі, з ноутбуками, – у всіх нас є тіла.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đảm bảo, mọi người trong khán phòng này, những người ở đằng kia, những người ngồi trên hàng ghế đệm, những người ở tận phía trên với những chiếc laptop -- chúng ta đều có cơ thể.
Chinese[zh]
我敢保证,每一位在场的人 无论是那边坐在舒适椅子上的 还是上面在使用笔记本电脑的 我们都拥有身体