Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наред с другото, налице е очевидна връзка между туризма и разнообразието от различни по вид ландшафти с богато биологично многообразие.
Czech[cs]
Zcela zjevná je mj. souvislost mezi cestovním ruchem a pestrou a mnohotvárnou krajinou s vysokou mírou biologické rozmanitosti.
Danish[da]
Eksempelvis er der en tydelig sammenhæng mellem turisme og varierede, forskelligartede landskaber med høj biodiversitet.
German[de]
U. a. ist der Zusammenhang zwischen Tourismus und abwechslungsreichen, vielfältigen Landschaften mit hoher Biodiversität offenkundig.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, καθίσταται προφανής η σχέση του τουρισμού με τοπία που χαρακτηρίζονται από ποικιλομορφία και μεγάλη βιοποικιλότητα.
English[en]
For instance, there is an obvious connection between tourism and diverse, varied landscapes with high biodiversity.
Spanish[es]
Entre otras cosas, es evidente la conexión entre el turismo y los paisajes diversos y heterogéneos, con alta biodiversidad.
Estonian[et]
Muu hulgas on ilmselge seos turismi ja vaheldusrikka, mitmekülgse maastiku vahel, kus valitseb suur bioloogiline mitmekesisus.
Finnish[fi]
Yksi ilmeinen esimerkki on matkailun ja vaihtelevien, monipuolisten ja biologisesti monimuotoisten maisemien välinen yhteys.
French[fr]
Le tourisme entretient ainsi un lien évident avec les paysages variés et diversifiés riches en biodiversité.
Croatian[hr]
Među ostalim očita je uzajamna veza između turizma i živopisnih, raznovrsnih krajolika s visokom biološkom raznolikošću.
Hungarian[hu]
Egyebek mellett nyilvánvaló például az idegenforgalom és a nagy biológiai sokféleséggel rendelkező, változatos és sokszínű táj közötti összefüggés.
Italian[it]
Ad esempio, è evidente la relazione tra turismo e paesaggi diversificati ed eterogenei, con elevata biodiversità.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, akivaizdus turizmo ir įvairiapusiško kraštovaizdžio bei didelės biologinės įvairovės ryšys.
Latvian[lv]
Cita starpā acīmredzama ir tūrisma un daudzveidīgu, dažādu, bioloģiski daudzveidīgu ainavu savstarpējā saikne.
Maltese[mt]
Pereżempju, hemm konnessjoni ovvja bejn it-turiżmu u l-pajsaġġi varjati, multipli u rikki fil-bijodiversità.
Dutch[nl]
Zo is er een duidelijk verband tussen toerisme en gevarieerde en afwisselende landschappen met een hoge biodiversiteit.
Polish[pl]
Dobrze znane jest m.in. powiązanie między turystyką a bogactwem krajobrazowym cechującym się większą różnorodnością biologiczną.
Portuguese[pt]
Entre outros aspetos, é evidente a relação entre o turismo e uma paisagem variada, diversificada e com elevada biodiversidade.
Slovak[sk]
Okrem iných je zjavný vzťah medzi cestovným ruchom a rôznorodými a mnohotvárnymi krajinnými oblasťami s vysokou biodiverzitou.
Slovenian[sl]
Jasna je na primer povezava med turizmom in pestrimi, raznolikimi pokrajinami z veliko biotsko raznovrstnostjo.
Swedish[sv]
Bland annat finns det ett uppenbart samband mellan turism och ett omväxlande, mångfasetterat landskap med rik biologisk mångfald.