Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by smolné začít vedení domácnosti bez soli, chleba, a koštěte.
English[en]
It'd be bad luck to start up housekeepin'without some salt, bread... and a sweeping'broom.
Spanish[es]
Sería mala suerte empezar una casa sin sal, pan y una escoba.
French[fr]
Ça porterait malheur de vous installer dans une maison sans du sel, du pain...
Dutch[nl]
Je krijg ongeluk met je huishouden, zonder zout, bood en een bezem.
Polish[pl]
To przynosi pecha jak zaczyna się mieszkać bez soli, chleba... i miotły.
Portuguese[pt]
Daria azar começar uma casa sem sal, pão e uma vassoura.
Serbian[sr]
Bila bi loša sreća za početak domaćina bez soli, hleba... i metlu koja briše.