Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ’n Gedenkmaalopkoms van 110 gehad.”
Amharic[am]
የኢየሱስን ሞት መታሰቢያ ያከበርነው 110 ሆነን ነው።”
Arabic[ar]
وبلغ عدد حضور الذِّكرى ١١٠ اشخاص».
Aymara[ay]
Ukat Jesusan jiwäwip amtañatakejj patak tunkaniw tantachasipjjta”.
Azerbaijani[az]
Xatirə gecəsində isə 110 nəfər iştirak etmişdi».
Central Bikol[bcl]
May 110 na nag-atender sa samong Memorial.”
Bemba[bem]
Abasangilwe ku Cibukisho bali 110.”
Bulgarian[bg]
Присъстващите на Възпоменанието бяха 110.“
Catalan[ca]
Cent deu persones van assistir al Memorial.»
Hakha Chin[cnh]
Ruahnolhnak ah aa pummi 110 kan si.’
Czech[cs]
Na Památné slavnosti nás bylo 110.“
Danish[da]
Der var 110 til mindehøjtiden!“
German[de]
Beim Gedächtnismahl waren 110 Personen anwesend.“
Ewe[ee]
Ame 110 sɔŋ ye va Ŋkuɖodzia.”
Efik[efi]
Ndien owo 110 ẹkedụk Editi.”
Greek[el]
Στην Ανάμνηση είχαμε 110 παρόντες».
English[en]
We had a Memorial attendance of 110.”
Estonian[et]
Mälestusõhtul oli kohal 110 inimest.”
Finnish[fi]
Muistonvietossa oli läsnä 110.”
Fijian[fj]
Era tiko ena iVakananumi e le 110.”
French[fr]
Et au Mémorial, on était 110 ! ”
Ga[gaa]
Mɛi 110 ba Kaimɔ lɛ.”
Gun[guw]
Podọ, gbẹtọ 110 wẹ wá Oflin to owhe lọ mẹ.”
Hausa[ha]
Kuma mutane 110 sun halarci taron Tuna da mutuwar Yesu.”
Hebrew[he]
בערב הזיכרון היו 110 נוכחים”.
Croatian[hr]
Obilježavanju Kristove smrti prisustvovalo je 110 osoba.”
Haitian[ht]
Nou te gen 110 moun ki te asiste Memoryal la.”
Hungarian[hu]
Az Emlékünnepen pedig 110-en vettek részt.”
Armenian[hy]
Իսկ Հիշատակի երեկոյին ներկա էր 110 հոգի»։
Indonesian[id]
Hadirin Peringatannya 110 orang.”
Iloko[ilo]
Adda 110 a timmabuno iti Memorial.”
Icelandic[is]
Það komu 110 manns á minningarhátíðina hjá okkur.“
Isoko[iso]
Ahwo nọ a ziọ Emu Owọwọ Olori na a bu te udhusoi gbe ikpe (110).”
Italian[it]
Alla Commemorazione i presenti sono stati 110”.
Japanese[ja]
記念式にも110人が出席しました」。
Kikuyu[ki]
Hĩndĩ ya Kĩririkano twarĩ andũ 110.”
Kuanyama[kj]
PEdimbuluko, otwa li po 110.”
Kazakh[kk]
Ал Еске алу кешіне 110 адам келді”.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಮರಣದ ಸ್ಮರಣೆಗಂತೂ 110 ಮಂದಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು.”
Korean[ko]
기념식에는 110명이 참석했습니다.”
Kaonde[kqn]
Bantu batainwe ku Kivuluko bajinga 110.”
Kwangali[kwn]
Ava va wizire koMurarero gwaHompa kwa ka sikire po-110.”
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu 110 twakala muna luyindulu.”
Kyrgyz[ky]
Ал эми Эскерүү кечесине 110 киши келди».
Ganda[lg]
Abo abaaliwo ku mukolo gw’Ekijjukizo baali abantu 110.”
Lingala[ln]
Na Ekaniseli, tozalaki bato 110.”
Lozi[loz]
Batu ba 110 ne ba fumanehile kwa kupuzo.”
Lithuanian[lt]
Į Minėjimą susirinko 110 žmonių.“
Luba-Lulua[lua]
Bantu 110 bavua babuele mu Tshivulukilu.”
Luvale[lue]
Oloze oholyapwa vanahete 21, kaha hakwanuka Kufwa chaMwata twapwile 110.”
Lunda[lun]
Hachanukishu twadiña 110.”
Luo[luo]
Ji 110 nochopo e Rapar.”
Latvian[lv]
Atceres vakaru apmeklēja 110 cilvēki.”
Malagasy[mg]
Nisy 110 koa ny mpanatrika ny Fahatsiarovana.”
Macedonian[mk]
На Спомен-свеченоста беа присутни 110 лица“.
Malayalam[ml]
സ്മാരകത്തിന് ഹാജരായത് 110 പേരാണ്.”
Mongolian[mn]
Дурсах цуглаанд 110 хүн ирсэн».
Malay[ms]
Dalam setahun, kami sudah mempunyai 21 penyiar dan terdapat 110 orang yang menghadiri Peringatan.”
Maltese[mt]
Għat- Tifkira kellna attendenza taʼ 110.”
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲတက်ရောက်သူ ၁၁၀ ရှိခဲ့တယ်။”
Norwegian[nb]
Det var 110 på minnehøytiden.»
Nepali[ne]
अनि स्मरणार्थमा ११० जना उपस्थित भए।”
Ndonga[ng]
Mboka ya li pEdhimbuluko 110.”
Niuean[niu]
Ne 110 ne fakalataha mai ke he Fakamanatuaga ha mautolu.”
Dutch[nl]
Er waren 110 aanwezigen op de Gedachtenisviering.”
South Ndebele[nr]
Egade bakhona eSikhumbuzweni bebali-110.”
Northern Sotho[nso]
Re bile ba 110 Segopotšong.”
Nyanja[ny]
Ndipo anthu 110 anafika pa Chikumbutso.”
Oromo[om]
Ayyaana Yaadannoo goonerratti namoonni 110 argamaniiru.”
Ossetic[os]
Уыцы аз Ӕрымысӕн изӕрмӕ ӕрбацыд 110 адӕймаджы».
Pangasinan[pag]
Tan say inmatendid Memoryal et 110.”
Pijin[pis]
Long Memorial 110 pipol nao hipap.”
Polish[pl]
Na Pamiątce było obecnych 110 osób”.
Portuguese[pt]
A assistência à Comemoração foi de 110 pessoas.”
Rundi[rn]
Icibutso citabwe n’abantu 110.”
Romanian[ro]
Asistenţa la Comemorare a fost de 110 persoane“.
Russian[ru]
И на Вечере было 110 человек!»
Kinyarwanda[rw]
Twateranye ku Rwibutso turi abantu 110.”
Sango[sg]
Na Mémorial e si 110.’
Sinhala[si]
සේවය නිසා ඒ වගේ ආශීර්වාද ලැබෙන එක ඇත්තෙන්ම සතුටක්!”
Slovak[sk]
A na Pamätnej slávnosti sme mali 110 prítomných.“
Slovenian[sl]
Na spominski slovesnosti je bilo 110 navzočih.«
Samoan[sm]
E toʻa 110 i latou na auai i le Faamanatuga.”
Shona[sn]
Takapinda Chirangaridzo tiri 110.”
Albanian[sq]
Në Përkujtim patëm 110 të pranishëm.»
Swati[ss]
ESikhumbutweni bekunebantfu labangu-110.”
Southern Sotho[st]
Batho ba neng ba tlile Sehopotsong ba ne ba le 110.”
Swedish[sv]
Det var 110 som kom på Åminnelsen.”
Swahili[sw]
Tulikuwa na hudhurio la watu 110 kwenye Ukumbusho.”
Congo Swahili[swc]
Kwenye Ukumbusho wa kifo cha Kristo tulikuwa watu 110.”
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் நினைவுநாள் அனுசரிப்புக்கு 110 பேர் வந்திருந்தார்கள்.”
Tetun Dili[tdt]
No ema naʼin-110 mak mai tuir Memoriál.”
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థ ఆచరణకు 110 మంది హాజరయ్యారు.”
Thai[th]
มี ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ 110 คน.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝኽሪ ሞት ከኣ፡ 110 ተኣከብቲ ነበርና።”
Tiv[tiv]
Iorov 110 yange ve va M-umbur.”
Turkmen[tk]
Ýatlama agşamyna 110 adam geldi».
Tagalog[tl]
Makalipas ang isang taon, 21 na ang mamamahayag, at 110 ang dumalo sa Memoryal.”
Tswana[tn]
Go ne go na le batho ba le 110 ba ba neng ba tlile Segopotsong.”
Tongan[to]
Na‘a mau ma‘u ‘a e kau ma‘u Fakamanatu ‘e toko 110.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ku Ciibalusyo twakali 110.”
Tok Pisin[tpi]
Na i gat 110 manmeri i bin kam long Memorial.’
Turkish[tr]
Anma Yemeğine ise 110 kişi katıldı.”
Tatar[tt]
Ә Искә алу кичәсенә 110 кеше килгән иде».
Tumbuka[tum]
Pa Cikumbusko tikaŵapo 110.”
Twi[tw]
Nnipa 110 na wɔbaa Nkaedi no bi.”
Umbundu[umb]
Kohongele Yonjivaluko kua kala 110 komanu.”
Venda[ve]
Ho vha na vhathu vha 110 vhe vha ḓa Tshihumbudzoni.”
Vietnamese[vi]
Có 110 người tham dự Lễ Tưởng Niệm”.
Waray (Philippines)[war]
An tinambong ha Memoryal inabot hin 110.”
Xhosa[xh]
ESikhumbuzweni besili-110.”
Yoruba[yo]
Àwọn tó wá síbi Ìrántí Ikú Kristi sì jẹ́ àádọ́fà [110].”
Zulu[zu]
ESikhumbuzweni sasingu-110.”