Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتوقع لنا أن نعرف أنفسنا في هذا العمر المبكر وإذا لم نفعل ذلك بأنفسنا، فإن الأخرين سيقومون بذلك.
Bulgarian[bg]
Трябваше да се определим в ранна възраст и ако не го бяхме направили, другите щяха да го направят за нас.
Czech[cs]
Očekává se, že určíme sami sebe v tak mladém věku, ale neděláme to sami, ostatní nás určují.
Danish[da]
Vi forventedes at definere os selv i så tidlig en alder, og hvis vi ikke gjorde det, gjorde andre.
German[de]
Es wurde von uns erwartet, dass wir uns so früh selbst definieren und wenn wir das nicht konnten, taten es andere für uns.
English[en]
We were expected to define ourselves at such an early age, and if we didn't do it, others did it for us.
Spanish[es]
Esperamos definirnos a una edad temprana, y si no lo hicimos, otros lo hicieron por nosotros.
Persian[fa]
از ما انتظار می رود تا خودمان را از همان بچگی تعریف کنیم، و اگر ما این کار را نکنیم، دیگران این کار را برای ما می کنند.
Finnish[fi]
Meidän odotettiin määrittelevän itsemme niin nuorina, ja jos emme tehneet sitä, muut tekivät sen puolestamme.
French[fr]
On attend de nous très jeunes qu'on définisse qui on est, et si on ne le fait pas, d'autres le font pour nous.
Galician[gl]
Esperábase que nos definísemos desde cativos, e se non o facíamos, outros facíano por nós.
Hebrew[he]
ציפו שנגדיר את עצמנו בגיל כה צעיר, ואם לא עשינו את זה, מישהו עשה את זה בשבילנו.
Croatian[hr]
Od nas se očekivalo da definiramo sebe u tako ranoj dobi, i ako mi to nismo učinili, drugi to učine za nas.
Hungarian[hu]
Elvárták, hogy már korán meghatározzuk kik vagyunk, és ha nem tettük, mások tették meg nekünk.
Indonesian[id]
Kita diharapkan untuk menentukan siapa diri kita pada usia begitu muda, dan bila kita tidak melakukannya, orang lain akan menentukannya untuk kita.
Italian[it]
Ci si aspettava che fossimo capaci di definirci quando eravamo giovanissimi, e se non lo facevamo noi, ci pensava qualcun altro.
Japanese[ja]
幼いうちから 何者であるか決めよと言われ 自分で決めなければ 他人が代わりに決めた
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە لە تەمەنێکی مناڵدا داوامان لێ دەکرێ پێناسەی خۆمان بکەین ئەگەر خۆمان ئەم کارە نەکەین، خەڵکی تر بۆمان دەکەن.
Lithuanian[lt]
Iš mūsų buvo norima, kad atrastume save būdami tokie jauni, o jeigu ne, kiti tai padarydavo už mus.
Norwegian[nb]
Det var forventet at vi skulle definere hvem vi var i tidlig alder, og hvis vi ikke gjorde det, gjorde andre det for oss.
Portuguese[pt]
Espera-se que nos definamos a nós próprios numa idade tão precoce, e se não o fizéssemos, outros o faziam por nós.
Romanian[ro]
Se aștepta de la noi să ne definim persoana la o vârstă atât de fragedă, iar dacă nu o făceam, o făceau alții.
Slovenian[sl]
Pri tako majhni starosti so od nas pričakovali, da se definiramo, in, če se nismo sami, so nas pa drugi.
Serbian[sr]
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
Swedish[sv]
Vi förväntades definiera oss själva i så unga år, och gjorde vi det inte själva, gjorde andra det åt oss.
Turkish[tr]
Çok erken yaşta kendimizi tanımlamamız beklenirdi ve eğer tanımlamazsak, başkaları bizim yerimize yapardı bunu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được trông đợi có thể xác định bản thân mình quá sớm và nếu như ta không làm, người khác sẽ thay ta...