Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ааи, уи азгьы иҟоуп мзызқәак.
Acoli[ach]
Mitte, pi tyen lok mapol.
Adangme[ada]
Ee, e sɛ, ngɛ yi mi tomi komɛ a he je.
Afrikaans[af]
Ja, om etlike redes.
Southern Altai[alt]
Эйе, не дезе мында бир канча шылтактар бар.
Amharic[am]
አዎ፣ ለዚህ በርካታ ምክንያቶችን መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
نعم، ولعدة اسباب.
Mapudungun[arn]
May, fillke dungu mew.
Azerbaijani[az]
Bunun bir neçə səbəbi var.
Bashkir[ba]
Эйе, быға бер нисә сәбәп бар.
Basaa[bas]
Ñ, inyu ngandak manjom.
Central Bikol[bcl]
Iyo, huli sa nagkapirang dahelan.
Bemba[bem]
Ee, cinshi twalandila ifi?
Bulgarian[bg]
Да, поради няколко причини.
Bislama[bi]
Yes i impoten blong mekem olsem.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, আর তা বেশ কয়েকটা কারণে।
Catalan[ca]
Doncs sí, per diverses raons.
Garifuna[cab]
Anha, ani anihein saragu resun lun wadügüni.
Kaqchikel[cak]
Jaʼ, kʼïy ruma.
Chavacano[cbk]
Si, por causa na cuanto maga razon.
Cebuano[ceb]
Oo, tungod sa pipila ka katarongan.
Chuukese[chk]
Ewer, pokiten a wor chómmóng popun.
Chuwabu[chw]
Indde, na sabwa dhinjidhene.
Chokwe[cjk]
Ewa, ha mukunda wa yitela yinji.
Seselwa Creole French[crs]
Wi, pour plizyer rezon.
Czech[cs]
Ano, a to z několika důvodů.
Welsh[cy]
Oes, am sawl rheswm.
Danish[da]
Ja, af flere grunde.
German[de]
Ja, aus mehreren Gründen.
Dehu[dhv]
Eje hi, ke nyimutre la itre kepin.
Duala[dua]
E, ońola jita la njo̱m.
Jula[dyu]
Ɔnhɔn, kuun b’o la koo caaman kosɔn.
Ewe[ee]
Ɛ̃, ehiã, le susu geɖewo ta.
Efik[efi]
Ih, ye ediwak ntak.
Greek[el]
Ναι, για αρκετούς λόγους.
English[en]
Yes, for several reasons.
Spanish[es]
Sí, y por varias razones.
Estonian[et]
On küll, mitmel põhjusel.
Persian[fa]
بله. به چند دلیل.
Finnish[fi]
Kyllä on, monestakin syystä.
Fijian[fj]
Io, e tiko na vuna meda cakava kina qori.
Faroese[fo]
Ja, av fleiri orsøkum.
Fon[fon]
Ɛɛn dandan wɛ, ɖó hwɛjijɔ gègě wu.
French[fr]
Oui, et cela pour plusieurs raisons.
Ga[gaa]
Hɛɛ, yɛ yiŋtoi srɔtoi ahewɔ.
Gilbertese[gil]
Eng, bwa iai bukina tabeua.
Gujarati[gu]
હા, તેઓની કોઈ જ સંગત ન રાખવી જોઈએ.
Gun[guw]
Mọwẹ, na whẹwhinwhẹ́n susu wutu.
Ngäbere[gym]
Jän, kukwe keta kabrebätä ñaka nuaindre.
Hausa[ha]
Hakika, domin dalilai masu yawa.
Hebrew[he]
כן, מכמה סיבות.
Hindi[hi]
जी हाँ। इसकी कई वजह हैं।
Hiligaynon[hil]
Huo, bangod sa pila ka rason.
Hmong[hmn]
Yeej tsim nyog ua li ntawd.
Hiri Motu[ho]
Oibe, badina haida dainai unai ita karaia.
Croatian[hr]
Jest, i to iz nekoliko razloga.
Haitian[ht]
Wi, e gen plizyè rezon pou sa.
Hungarian[hu]
Igen, mégpedig több okból.
Armenian[hy]
Այո՛, եւ դրա համար մի քանի պատճառ կա։
Western Armenian[hyw]
Այո՛, եւ բազմաթիւ պատճառներով։
Herero[hz]
Ii tjinene, mena romapu tjiva nga.
Iban[iba]
Ya, bepanggai ba sekeda kebuah.
Ibanag[ibg]
Wan, megafu ta karuan nga rason.
Indonesian[id]
Ya, karena beberapa alasan.
Igbo[ig]
Ee, n’ihi ọtụtụ ihe.
Iloko[ilo]
Wen, gapu iti sumagmamano a rason.
Icelandic[is]
Já, og fyrir því eru nokkrar ástæður.
Isoko[iso]
Ee, yọ eware buobu e soriẹ ze.
Italian[it]
Sì, e per diversi motivi.
Japanese[ja]
そのとおりです。 理由があります。
Kamba[kam]
Ĩĩ, nũndũ wa itumi iana ũna.
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza sakɩyɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖɩla mbʋ.
Kongo[kg]
Ee, sambu na bikuma mingi.
Kikuyu[ki]
Ĩĩ, nĩ ũndũ wa itũmi cigana ũna.
Kuanyama[kj]
Heeno, osha pumbiwa omolwomatomheno mahapu.
Kimbundu[kmb]
Kiene, mukonda dia ima iavulu.
Konzo[koo]
Ee, ahabw’esyonzumwa nyingyi.
Kaonde[kqn]
Ee, mambo kuji bishinka byavula byakonsha kwitulengela kuba bino.
Kwangali[kwn]
Yimo, morwa nokonda dongandi.
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, vena ye kuma yayingi tufwete wo vangila.
Lamba[lam]
Inya, pakuti pali imilandu iingi iya kucitila fyopele’fyo.
Ganda[lg]
Yee, kyetaagisa okumwewalira ddala olw’ensonga zino wammanga.
Lingala[ln]
Ɛɛ, mpe ezali bongo mpo na bantina mingi.
Lao[lo]
ສໍາຄັນ ແທ້ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ຫລາຍ ຢ່າງ.
Lozi[loz]
Eni, mi ku na ni mabaka ha lu swanela ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Taip, ir dėl kelių priežasčių.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, pa bubinga buvule.
Luba-Lulua[lua]
Eyowa, tudi ne bua kuenza nanku bua malu a bungi.
Luvale[lue]
Eyo, mwomwo yavyumevi.
Lunda[lun]
Eña, hanyiloña yayivulu.
Luo[luo]
Ee, kendo gik momiyo thoth.
Lushai[lus]
A chhan tam tak avângin a ṭûl a ni.
Latvian[lv]
Tas ir nepieciešams vairāku iemeslu dēļ.
Huautla Mazatec[mau]
Jaon, kʼoa nkjín koya tjínni anni.
Coatlán Mixe[mco]
Jëjpˈam, min nˈokˈijxëm tiko.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ee, kwaya imilandu iingi ya kucitila vivyo.
Marshallese[mh]
Aet, elõñ un ko unin ad jab kõnnaanl̦o̦k ñan rein.
Macedonian[mk]
Да, и тоа од неколку причини.
Mòoré[mos]
Bʋʋm wʋsg yĩng n kɩt tɩ d segd n lak d mens fasɩ ne-ba.
Maltese[mt]
Iva, għal ħafna raġunijiet.
Burmese[my]
လို အပ် တဲ့ အကြောင်း ရင်း များ စွာ ရှိ တယ်။
Norwegian[nb]
Ja, av flere grunner.
Nyemba[nba]
Eyo, kuli viuma via vingi vi tu lingisamo.
North Ndebele[nd]
Ye, kulezizathu ezithile ezenza senze njalo.
Ndau[ndc]
Hina, ngo mathangwe mazinji.
Ndonga[ng]
Eeno, omolwomatompelo gontumba.
Lomwe[ngl]
Aai, wa mathowa mancipale.
Niuean[niu]
E, loga e kakano ati pihia ai.
Dutch[nl]
Ja, om meerdere redenen.
Northern Sotho[nso]
Ee, ka baka la mabaka a mmalwa.
Nyanja[ny]
Inde, ndipo pali zifukwa.
Nyaneka[nyk]
Yoo, mokonda yomahunga omanyingi.
Nyankole[nyn]
Eego, kandi ahabw’enshonga nyingi.
Nyungwe[nyu]
Inde, pa mathangwe mazinji.
Nzima[nzi]
Ɛhɛe, ɔlua ndelebɛbo bie mɔ ati.
Oromo[om]
Eeyyee, sababii baay’een jiru.
Ossetic[os]
О, уый афтӕ у, ӕмӕ уымӕн ис цалдӕр аххосаджы.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
On, lapud pigaran rason.
Papiamento[pap]
Sí, anto pa vários motibu.
Palauan[pau]
Nguaisei, e ngar er ngii a ungil el uchul.
Plautdietsch[pdt]
Jo, un daut jeft uk goode Uasoak doafäa.
Pijin[pis]
Ia. Why nao olsem?
Polish[pl]
Tak, z kilku powodów.
Pohnpeian[pon]
Ei, mie kahrepe kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sin i pirsis, pabia di manga di razons.
Portuguese[pt]
Sim, por várias razões.
K'iche'[quc]
Rumal kʼi jastaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Manapunim, achka razonrayku.
Cusco Quechua[quz]
Manapunin, ¿imarayku?
Rarotongan[rar]
Ae, e maata te tumu.
Rundi[rn]
Egome, kandi hariho imvo zitari nke zotuma tubigira.
Ruund[rnd]
Mwaning, tufanyidin kusal mwamu mulong wa yiyingish yivud.
Romanian[ro]
Da, şi aceasta din mai multe motive.
Rotuman[rtm]
‘I, se hün ma‘oi.
Russian[ru]
Да, и на то есть несколько причин.
Kinyarwanda[rw]
Hari impamvu zituma tugomba kumwirinda.
Sena[seh]
Inde, pana mathangwi mazinji.
Sinhala[si]
ඊට හේතු කිහිපයක්ම තිබෙනවා.
Sidamo[sid]
Ee, hasiissanno; tennera haammatu korkaati no.
Slovak[sk]
Áno, a to z viacerých dôvodov.
Sakalava Malagasy[skg]
Eka, retoa misy antony maromaro.
Slovenian[sl]
Da, in za to imamo več razlogov.
Samoan[sm]
Ioe, ma e iai nisi o māfuaaga.
Shona[sn]
Hongu, uye pane zvikonzero zvinoverengeka zvatinozviitira.
Albanian[sq]
Po, për disa arsye.
Serbian[sr]
Da, i to iz više razloga.
Sranan Tongo[srn]
Iya, difrenti sani de fu san ede a de fanowdu.
Swati[ss]
Yebo, ngenca yetizatfu letinyentana.
Southern Sotho[st]
E, ho na le mabaka a ’maloa.
Swedish[sv]
Ja, av flera orsaker.
Congo Swahili[swc]
Jibu ni ndiyo, na kuna sababu zinazotuchochea kufanya hivyo.
Tamil[ta]
ஆம், நிறுத்திவிட வேண்டும்; அதற்குப் பல காரணங்கள் உள்ளன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúʼko̱, rígá mbaʼa numuu.
Tetun Dili[tdt]
Sin, ita iha razaun balun atu halo nuneʼe.
Telugu[te]
అవును ఉండాలి, దానికి చాలా కారణాలున్నాయి.
Tajik[tg]
Бале, ин якчанд сабаб дорад.
Thai[th]
ใช่ ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ.
Tigrinya[ti]
እወ: ብእተፈላለየ ምኽንያታት ኣድላዪ እዩ።
Tiv[tiv]
Een, sha ci u atôakyaa kposo kposo.
Turkmen[tk]
Hawa, munuň birnäçe sebäbi bar.
Tagalog[tl]
Oo, sa ilang dahilan.
Tetela[tll]
Eelo, l’ɔtɛ w’ɛkɔkɔ efula.
Tswana[tn]
Ee, ka ntlha ya mabaka a le mmalwa.
Tongan[to]
‘Io, ‘i he ngaahi ‘uhinga lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Hinya. Nchifukwa wuli tikamba viyo?
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, akaambo katwaambo tuli mbotubede.
Tojolabal[toj]
Jelniʼa, yujni ay tuktukil rasonik.
Tok Pisin[tpi]
Yes, i gat planti as bilong dispela.
Turkish[tr]
Evet, çeşitli nedenlerle gerekli.
Tsonga[ts]
Ina, swa boha naswona ku ni swivangelo swo hlaya.
Tswa[tsc]
Ina, hi zigelo zo hlaya.
Purepecha[tsz]
Jo, ka uánikua ambe jimbo.
Tatar[tt]
Әйе, һәм моңа берничә сәбәп бар.
Tooro[ttj]
Ego, habw’ensonga nyingi.
Tumbuka[tum]
Enya, pali vifukwa vinandi ivyo tikwenera kuchitira nthena.
Tuvalu[tvl]
Ao, ona ko pogai konei.
Twi[tw]
Tebea ahorow bi nti, ehia sɛ yɛyɛ saa.
Tahitian[ty]
E, no te mau tumu rau ïa.
Uighur[ug]
Һә-ә, чүнки буниң бирнәччә сәвәви бар.
Ukrainian[uk]
Так, і для цього існує кілька причин.
Umbundu[umb]
Sio, ka ya tĩlile.
Urdu[ur]
جیہاں۔ اِس کی چند وجوہات ہیں۔
Urhobo[urh]
E, fikirẹ iroro evo.
Venda[ve]
Ee, nga ṅwambo wa zwiitisi zwo vhalaho.
Vietnamese[vi]
Điều này là cần thiết vì nhiều lý do.
Wolaytta[wal]
Ee, aggana bessiyo daro gaasoti deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Oo, ha pipira nga hinungdan.
Wallisian[wls]
ʼEī, heʼe lahi tona ʼu tupuʼaga.
Xhosa[xh]
Ewe, sinezizathu zokwenjenjalo.
Yapese[yap]
Arrogon, ya baaray boch i fan.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, àwọn ìdí mélòó kan wà tó fi yẹ kó rí bẹ́ẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Naquiiñeʼ pue, ne nuu stale razón para gúninu ni.
Chinese[zh]
是的。 有几个原因。
Zande[zne]
Ii, na si wo tipa dungu nduapai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Scú, né noʼ xidal razón por ni rasobno láani.
Zulu[zu]
Yebo, ngenxa yezizathu eziningana.