Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1950 is die Engelse weergawe van die Nuwe Wêreld-vertaling van die Christelike Griekse Geskrifte gepubliseer.
Amharic[am]
በ1950 የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎች የአዲሲቱ ዓለም ትርጉም በእንግሊዝኛ ቋንቋ ታትሞ ወጣ።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٥٠، نُشرت بالإنكليزية الاسفار اليونانية المسيحية — ترجمة العالم الجديد.
Bulgarian[bg]
През 1950 г. беше издаден английският превод на New World Translation of the Christian Greek Scriptures [„Превод на новия свят на Християнските гръцки писания“].
Bangla[bn]
১৯৫০ সালে ইংরেজি ভাষায় খ্রীষ্টান গ্রিক শাস্ত্রের নতুন জগৎ অনুবাদ (ইংরেজি) ছাপা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1950 ang Iningles nga bersiyon sa New World Translation of the Christian Greek Scriptures gipatik.
Czech[cs]
V roce 1950 byla vydána Křesťanská řecká písma — Překlad nového světa v angličtině.
Danish[da]
I 1950 blev den engelske New World Translation of the Christian Greek Scriptures udgivet.
German[de]
Im Jahr 1950 wurde die englische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften herausgegeben.
Efik[efi]
Ke 1950 ẹma ẹmịn̄ edikabade New World Translation of the Christian Greek Scriptures eke Ikọmbakara.
Greek[el]
Το 1950 κυκλοφόρησε η αγγλική έκδοση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών—Μετάφρασης Νέου Κόσμου.
English[en]
In 1950 the English-language version of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures was published.
Spanish[es]
En 1950 se publicó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en inglés.
Estonian[et]
Aastal 1950 anti välja ingliskeelne versioon Kristlike Kreeka Kirjade Uue Maailma Tõlkest.
Finnish[fi]
Vuonna 1950 julkaistiin englanninkielinen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännös.
French[fr]
En 1950, ils publiaient la version anglaise des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau.
Hebrew[he]
ב־1950 יצא לאור תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש המשיחיים בשפה האנגלית.
Hindi[hi]
सन् १९५० में, अंग्रेज़ी भाषा में अनुवाद की गयी न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चियन ग्रीक स्क्रिप्चर्स प्रकाशित हुई।
Croatian[hr]
Godine 1950. objavljeno je englesko izdanje Kršćanskih grčkih pisama prema prijevodu Novi svijet.
Western Armenian[hyw]
1950–ին Քրիստոնէական Յունարէն Գրութիւններու Նոր Աշխարհի Թարգմանութիւն–ը հրատարակուեցաւ Անգլերէն լեզուով։
Italian[it]
Nel 1950 fu pubblicata in inglese la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane.
Japanese[ja]
1950年には,「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」の英語版が発行されました。
Georgian[ka]
1950 წელს ინგლისურ ენაზე გამოქვეყნდა „ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“.
Korean[ko]
1950년에 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」(New World Translation of the Christian Greek Scriptures) 영어판이 발행되었습니다.
Lithuanian[lt]
1950-aisiais buvo išleistas angliškasis „Krikščionių Graikiškųjų Raštų Naujojo pasaulio vertimas“.
Latvian[lv]
Jaunās pasaules Kristiešu grieķu rakstu tulkojums angļu valodā iznāca 1950. gadā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1950, dia navoaka ilay dikan-teny New World Translation of the Christian Greek Scriptures (Ny Soratra Grika Kristianina — Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao) tamin’ny fiteny anglisy.
Macedonian[mk]
Во 1950 година беше издадена англиската верзија на Нов свет превод на Христијанските грчки списи.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ഗ്രീക്ക് തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പരിഭാഷ 1950-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
सन १९५० मध्ये, ख्रिस्ती ग्रीक शास्त्रवचनांचे नवे जग भाषांतर याची इंग्रजी आवृत्ती प्रकाशित करण्यात आली.
Maltese[mt]
Fl-1950 ġiet pubblikata l- verżjoni Ingliża tan- New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
Burmese[my]
၁၉၅၀ တွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစာစောင်များ၏ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း ကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1950 ble Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter utgitt på engelsk.
Nepali[ne]
सन् १९५० मा मसीही युनानी धर्मशास्त्रको नयाँ विश्व अनुवाद अंग्रेजीमा प्रकाशित भयो।
Dutch[nl]
In 1950 werd de Engelse Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften uitgegeven.
Northern Sotho[nso]
Ka 1950 go ile gwa gatišwa phetolelo ya leleme la Seisemane ya New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
Nyanja[ny]
Mu 1950, Baibulo lachingelezi la New World Translation of the Christian Greek Scriptures (Matembenuzidwe Adziko Latsopano a Malemba Achigiriki Achikristu) linatulutsidwa.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1950 ਵਿਚ ਮਸੀਹੀ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Na 1950, a publicá e version na ingles dje Traduccion di Mundu Nobo dje Scritura Griego Cristian.
Polish[pl]
W roku 1950 opublikowano w języku angielskim Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata.
Portuguese[pt]
Em 1950 publicou-se a versão inglesa da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs.
Romanian[ro]
În anul 1950 a fost publicată versiunea în limba engleză a Scripturilor greceşti creştine — Traducerea Lumii Noi.
Russian[ru]
В 1950 году был издан «Перевод Нового Мира Христианских Греческих Писаний» на английском языке.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1950, hasohotse ubuhinduzi bwo mu rurimi rw’Icyongereza bwa Bibiliya yitwa New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
Slovak[sk]
V roku 1950 bol vydaný Preklad nového sveta Kresťanských gréckych Písiem v angličtine.
Slovenian[sl]
Leta 1950 je izšel Novi svet prevod Krščanskih grških spisov v angleščini.
Samoan[sm]
I le 1950 na lomia ai le lomiga i le gagana Peretania o le New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
Shona[sn]
Muna 1950 shanduro yomutauro wechiNgezi yeShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro echiKristu echiGiriki yakabudiswa.
Albanian[sq]
Në vitin 1950 u botua versioni në anglisht i Biblës Përkthimi Bota e re i Shkrimeve të Krishtere Greke.
Serbian[sr]
Godine 1950. objavljeni su Hrišćanski grčki spisi prevoda Novi svet na engleskom jeziku.
Southern Sotho[st]
Ka 1950 ho ile ha hatisoa Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste ea puo ea Senyesemane.
Swedish[sv]
År 1950 utgavs den engelska översättningen New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1950 Biblia ya Kiingereza ya New World Translation of the Christian Greek Scriptures ilichapishwa.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு என்ற ஆங்கில பதிப்பு 1950-ல் வெளியிடப்பட்டது.
Telugu[te]
క్రైస్తవ గ్రీకు లేఖనముల నూతన లోక అనువాదము యొక్క ఆంగ్ల భాషా అనువాదము 1950లో ప్రచురించబడింది.
Thai[th]
ใน ปี 1950 ได้ มี การ พิมพ์ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ฉบับ แปล โลก ใหม่ ขึ้น ใน ภาษา อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Inilathala noong 1950 ang wikang-Ingles na bersiyon ng New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
Tswana[tn]
Ka 1950 go ne ga gatisiwa thanolo ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tsa Bokeresete Tsa Segerika ka Seesemane.
Tongan[to]
‘I he 1950 na‘e pulusi ai ‘a e liliu lea faka-Pilitānia ‘o e New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
Tok Pisin[tpi]
Long 1950 ol i kamapim Baibel New World Translation of the Christian Greek Scriptures long tok Inglis.
Tsonga[ts]
Hi 1950 vuhundzuluxeri bya Xinghezi bya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki byi kandziyisiwile.
Ukrainian[uk]
У 1950 році був опублікований англійський «Переклад нового світу Християнських грецьких Писань».
Vietnamese[vi]
Vào năm 1950 Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới phần tiếng Hy Lạp bằng tiếng Anh được xuất bản.
Xhosa[xh]
Ngowe-1950 kwapapashwa inguqulelo yesiNgesi yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1950, a mú Ìwé Mímọ́ Kristian Lédè Griki ni Ìtumọ̀ Ayé Tuntun jáde lédè Gẹ̀ẹ́sì.
Chinese[zh]
英语版的《基督教希腊语圣经新世界译本》于1950年出版。
Zulu[zu]
Ngo-1950 kwanyatheliswa INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki ngolimi lwesiNgisi.