Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejsou ničím jiným než nejnovějším projevem superstátu EU, to vše v rámci Ústavy a bez jakéhokoli souhlasu obyvatel Evropy, protože lídři EU uzavřeli spiknutí za účelem podrytí demokracie a odmítnutí referend.
Danish[da]
De er bare den seneste demonstration af EU's status som superstat - alt sammen inden for rammerne af forfatningen og intet af det med Europas borgeres samtykke som følge af EU-ledernes hemmelige aftale om at nedbryde demokratiet og afvise folkeafstemninger.
German[de]
Sie sind nichts als eine weitere Manifestation der EU als Super-Staat - wobei alles im Namen der Verfassung und ohne die Zustimmung der Völker Europas erfolgt, da es unter den führenden EU-Politikern eine Konspiration zur Unterminierung der Demokratie und der Verhinderung von Volksentscheiden gibt.
Greek[el]
Δεν είναι παρά η τελευταία εκδήλωση υπερκρατισμού για την ΕΕ - όλα στο πλαίσιο του Συντάγματος και τίποτα με τη συγκατάθεση των λαών της Ευρώπης λόγω της συνωμοσίας μεταξύ των ηγετών της ΕΕ με στόχο την υπονόμευση της δημοκρατίας και την απόρριψη των δημοψηφισμάτων.
English[en]
They are but the latest manifestation of super statehood for the EU - all under the framework of the Constitution and none of it with the consent of the peoples of Europe because of the conspiracy amongst EU leaders to subvert democracy and refuse referendums.
Spanish[es]
No son sino la manifestación última de una categoría suprema de Estado para la UE, todo ello al amparo de la Constitución y sin ningún consentimiento de los pueblos de Europa, debido a la conspiración entre los dirigentes de la UE para subvertir la democracia y eludir los referendos.
Estonian[et]
Need on aga ELi superriikluse viimased ilmingud, mida teostatakse põhiseaduse raamistikus ning Euroopa inimeste nõusolekuta, sest ELi liidrid on sõlminud vandenõu, mille eesmärk on õõnestada demokraatiat ja keelduda referendumist.
Finnish[fi]
Ne ovat vain ja ainoastaan viimeinen osoitus siitä, että EU:sta halutaan tehdä supervaltio ja että kaikki halutaan siirtää perustuslain piiriin. Tähän ei kuitenkaan pyydetä EU:n kansalaisten lupaa, koska EU:n johtajat vehkeilevät keskenään kukistaakseen demokratian ja evätäkseen mahdollisuuden kansanäänestyksiin.
French[fr]
Ce sont les dernières manifestations de l'UE super État, le tout dans le cadre de la constitution, mais sans le consentement des peuples d'Europe car les leaders européens conspirent pour subvertir la démocratie et refuser les referendums.
Hungarian[hu]
Mindez nem egyéb, mint az EU számára a szuperállamiság legújabb manifesztációja - és mindez az Alkotmány keretei között, teljességgel Európa népeinek hozzájárulása nélkül, az EU vezetői közötti, a demokrácia felbomlasztására és a népszavazások elutasítására irányuló összeesküvés miatt.
Italian[it]
Esse non sono nient'altro che l'ultima manifestazione del superstato dell'Unione europea, tutte nel quadro della Costituzione e nessuna con il consenso dei cittadini europei, a causa del complotto dei leader europei di sovvertire la democrazia e rifiutare le consultazioni referendarie.
Lithuanian[lt]
Tai ne kas kita, o tik naujausias Europos Sąjungos kaip valstybės virš valstybių pavyzdys: viskas pagal Konstituciją, tik be Europos žmonių sutikimo, ir visa tai dėl Europos Sąjungos lyderių sąmokslo suardyti demokratiją ir atsisakyti referendumų.
Latvian[lv]
Tie ir tikai jaunākā no ES pārvalstiskuma izpausmēm - viss notiek saskaņā ar Konstitūcijas pamatnostādnēm, un neviena no tām nav saņēmusi Eiropas tautu piekrišanu ES vadītāju konspirācijas dēļ, lai gāztu demokrātiju un atteiktos no referendumiem.
Dutch[nl]
Zij zijn niets meer dan de nieuwste manifestatie van de Europese superstaat - allemaal in het kader van de Grondwet en zonder de instemming van de Europese burgers nu de EU-leiders hebben samengezworen om de democratie te ondermijnen en referenda te weigeren.
Polish[pl]
Są one tylko najnowszym przejawem ponadpaństwowości UE - wszystko w ramach konstytucji i nic za zgodą mieszkańców Europy, z powodu zmowy wśród przywódców UE w celu podważenia demokracji i rezygnacji z referendum.
Portuguese[pt]
Não passam de mais uma demonstração de super-estatismo da UE -tudo ao abrigo da Constituição e sem o consentimento dos povos da Europa, por causa da conspiração entre os dirigentes da UE com vista a subverter a democracia e recusar referendos.
Slovak[sk]
Všetko v rámci Ústavy a nič bez súhlasu národov Európy. Dôvodom je sprisahanie čelných predstaviteľov EÚ a cieľ rozvrátiť demokraciu a odmietnuť referendá.
Slovenian[sl]
Ti predlogi pomenijo najnovejši izraz naddržavnega statusa EU na podlagi ustave in brez soglasja evropskih državljanov zaradi dogovora med evropskimi voditelji, da ogrozijo demokracijo in nasprotujejo referendumom.
Swedish[sv]
Det är inte annat än det senaste uttrycket för EU som en superstat - allt inom ramen för konstitutionen och allt utan EU-medborgarnas samtycke på grund av EU-ledarnas konspiration för att upplösa demokratin och vägra folkomröstningar.