Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حسنٌ ، ذلك كان حينها ، هذا الآن
Greek[el]
Άλλο τότε κι άλλο τώρα.
English[en]
Yeah, well, that was then, this is now.
Spanish[es]
Sí, bueno, eso fue entonces y esto es ahora.
Basque[eu]
Hori lehen zen, ez orain.
French[fr]
Tout a changé.
Hebrew[he]
מה שהיה היה.
Italian[it]
Gia', ma in passato, ora e'diverso...
Portuguese[pt]
Sim, mas agora é agora.
Russian[ru]
Да, но то раньше, а то теперь.
Slovenian[sl]
To je bilo takrat, to je zdaj.
Serbian[sr]
To je bilo onda, ovo je sad.
Swedish[sv]
Ja, men det var då.