Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snad by bylo osvěžující být roztleskávačkou... na cestě do Daytona Beach na jarní prázdniny.
German[de]
Es wäre eine Erleichterung, eine Cheerleaderin zu sein, die in Daytona Beach im Frühling Urlaub macht.
Greek[el]
Ανακούφιση θα ήταν να ήμουν μαζορέτα... που πηγαίνει στο Ντεητόνα Μπιτς για διακοπές.
English[en]
It would be a relief to be a cheerleader on her way to Daytona Beach for spring break.
Spanish[es]
Sería un alivio ser una porrista... camino a Daytona Beach en sus vacaciones de primavera.
French[fr]
Ce serait un soulagement d'être une pom-pom girl en route pour la plage pendant les vacances de Pâques.
Hebrew[he]
זאת היתה הקלה להיות חברה בלהקת מריעות... בדרכה לדייטונה ביץ'לחופשת אביב.
Croatian[hr]
Pravo bi olakšanje bilo biti navijačica... koja je upravo na putu za Daytona Beach za proljetne praznike.
Italian[it]
Il vero sollievo secondo me sarebbe essere una chirleader... che va a Daytona Beach per trascorrere le vacanze estive
Dutch[nl]
Het zou een opluchting zijn als ik een cheerleader was... op weg naar Daytona Beach voor de voorjaarsvakantie.
Polish[pl]
Ulgą byłoby zostać cheerliderką... w drodze na plażę Daytona Beach w czasie wiosennej przerwy.
Portuguese[pt]
Caso fosse uma líder de torcida... a caminho de Daytona Beach para as férias de Primavera.
Romanian[ro]
Ar fi o usurare sa fiu o animatoare in drum spre Daytona Beach pentru vacanta de primavara.
Slovenian[sl]
Bilo bi, če bi kot voditeljica navijačic odhajala na Florido ob pomladanskih počitnicah.
Serbian[sr]
Pravo bi olakšanje bilo biti navijačica... koja je upravo na putu za Daytona Beach za proljetne praznike.
Turkish[tr]
Yaz tatili için Daytona Plajı'na giden... amigo kız olsam rahatlayabilirdim.