Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka young single adult sa ward nakadungog giunsa nako pagsakripisyo ang akong pundo para misyon ug mihatag kanako og £100 (mga 10 mil pesos) para sa akong misyon.
Danish[da]
Der var en ung voksen i min menighed, der hørte, at jeg havde givet min missionsopsparing væk, og vedkommende gav mig £100.
German[de]
Ein junger Alleinstehender in der Gemeinde hatte gehört, dass ich meine Ersparnisse für die Mission hergegeben hatte, und gab mir 100 Pfund für meine Mission.
English[en]
A young single adult in the ward heard how I had given away my mission fund and gave me £100 for my mission.
Spanish[es]
Un joven adulto soltero del barrio se enteró de que yo había renunciado a mi fondo misional y me dio 100 libras esterlinas para mi misión.
Finnish[fi]
Eräs nuori naimaton aikuinen seurakunnassamme kuuli, kuinka olin antanut pois lähetystyövarani, ja hän antoi minulle 100 puntaa lähetystyötäni varten.
French[fr]
Un jeune adulte de la paroisse, qui avait entendu dire que j’avais donné mes économies, m’a donné cent livres pour ma mission.
Italian[it]
Un giovane adulto del rione, avendo sentito in che modo avevo ceduto il mio fondo per la missione, mi diede cento sterline per la missione.
Japanese[ja]
同じワードに集うあるヤングシングルアダルトが,わたしが伝道資金をあげてしまったことを聞き,伝道のために100ポンドくれました。
Korean[ko]
먼저, 내가 선교사 기금을 써 버렸다는 이야기를 들은 와드의 한 청년 독신 성인이 선교사 비용으로 쓰라며 나에게 100파운드를 주었다.
Norwegian[nb]
En ung enslig voksen i menigheten hørte at jeg hadde gitt bort misjonsfondet mitt, og ga meg 100 pund til misjonen min.
Dutch[nl]
Een jonge alleenstaande in mijn wijk vernam dat ik mijn zendingsfonds weggegeven had en gaf me 120 euro voor mijn zending.
Portuguese[pt]
Um jovem adulto solteiro da ala ficou sabendo que eu doara o dinheiro da missão e deu-me 100 libras para a missão.
Russian[ru]
Один из молодых взрослых из нашего прихода, не состоящий в браке, узнал, что я отдал свои деньги брату, и дал мне для служения на миссии 100 фунтов.
Samoan[sm]
Na faalogo se tagata o le autalavou matutua o le uarota i lo’u foaiina atu o le tupe o la’u misiona ma tuuina mai se £100 mo la’u misiona.
Swedish[sv]
En ung ensamstående vuxen i församlingen hörde att jag hade gett bort mina missionspengar och gav mig 100 pund till min mission.
Tagalog[tl]
Narinig ng isang young single adult sa ward na ibinigay ko ang aking mission fund at binigyan niya ako ng £100 para sa misyon ko.
Tongan[to]
Naʻe fanongo ha tāutaha kei talavou he uōtí ki heʻeku foaki ʻeku paʻanga ngāue fakafaifekaú ko ia naʻá ne ʻomi ha £100 ki heʻeku ngāue fakafaifekaú.
Ukrainian[uk]
Одна молода людина у нашому приході почула, що я віддав свій місіонерський фонд, і подарувала мені 100 фунтів на місію.