Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 40 A malé dítě dále rostlo a sílilo+ a bylo naplňováno moudrostí a zůstávala na něm Boží přízeň. +
Danish[da]
+ 40 Og drengen voksede og styrkedes,+ han fyldtes med visdom, og Guds gunst+ var fortsat over ham.
German[de]
40 Und das kleine Kind wuchs heran und erstarkte,+ wurde mit Weisheit erfüllt, und Gottes Gunst+ war weiterhin auf ihm.
English[en]
+ 40 And the young child continued growing and getting strong,+ being filled with wisdom, and God’s favor+ continued upon him.
Spanish[es]
+ 40 Y el niñito continuó creciendo y haciéndose fuerte,+ lleno como estaba de sabiduría, y el favor de Dios+ continuó sobre él.
Finnish[fi]
+ 40 Ja lapsukainen kasvoi ja vahvistui+ ja täyttyi viisaudella kaiken aikaa, ja Jumalan suosio+ pysyi hänen päällään.
French[fr]
40 Et le petit enfant grandissait et se fortifiait+, se remplissant de sagesse, et la faveur de Dieu+ continuait d’être sur lui.
Italian[it]
+ 40 E il bambino cresceva e si fortificava,+ essendo pieno di sapienza, e il favore+ di Dio era su di lui.
Japanese[ja]
40 そして,幼子は成長して強くなってゆき+,知恵に満たされ,神の恵み+が引き続きその上にあった。
Korean[ko]
40 그리고 그 어린아이는 계속 자라면서 강해지고+ 지혜로 가득 차게 되었으며, 하느님의 은혜가+ 계속 그 위에 있었다.
Norwegian[nb]
+ 40 Og det lille barnet fortsatte å vokse og bli sterkt+ og ble fylt av visdom, og Guds gunst+ fortsatte å være over det.
Dutch[nl]
40 En het jonge kind groeide op en werd sterk,+ vervuld met wijsheid, en Gods gunst+ bleef op hem rusten.
Portuguese[pt]
+ 40 E o menino continuava a crescer e a ficar forte,+ estando cheio de sabedoria, e o favor de Deus+ continuava com ele.
Swedish[sv]
+ 40 Och pojken växte till och blev stark+ och uppfylldes av vishet, och Guds ynnest+ förblev över honom.