Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
At one point, there was a bush full of blueberries - so I took some branches and told him to sit down - so that I could teach him how to pick blueberries.
Spanish[es]
En un determinado momento, encontramos un arbusto lleno de arándanos así que tomé algunas ramas y le dije que se sentara para poder enseñarle a juntar arándanos.
Finnish[fi]
Otin sitten, kun oli oikein paljon mustikoita yhessä mättäässä, - niin siitä otin varsia sitten - ja käskin että istupas viereen - ja ruvetaan opettelemaan tätä mustikanpoimintaa.
Italian[it]
D'un tratto trovammo un cespuglio pieno di mirtilli allora presi alcuni ramoscelli e gli dissi di sedersi, cosi'da potergli insegnare come raccogliere i mirtilli.
Polish[pl]
Był tam las pełen jagód. Zerwałem parę, obszedłem kilka krzaków i kazałem mu usiąść. I tak nauczyłem go, jak zbierać jagody.
Portuguese[pt]
Em uma ocasião, havia um arbusto cheio de mirtilos - então eu peguei alguns galhos e disse a ele para se sentar - para que eu pudesse ensiná-lo a colher mirtilos.
Russian[ru]
В одном месте был куст голубики, усыпанный ягодами, я отломил несколько веток и сказал ему сесть, так, чтоб я смог научить его собирать ягоды.
Swedish[sv]
På ett ställe var en hel buske med blåbär - och jag rev av några ris och bad honom sätta sig - så jag kunde lära honom hur man plockar blåbär.