Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قررتُ و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا.
Bulgarian[bg]
Един ден съобщих решението на родителите си - и моят баща отрича тази история до сега - аз казах: "Тате, искам да стана дипломат".
Czech[cs]
Jednoho dne jsem to oznámil svým rodičům – a můj otec tuto historku dodnes zapírá – řekl jsem: „Tati, chci být diplomat.“
German[de]
Als ich dies eines Tages meinen Eltern verkündete - und mein Vater bestreitet diese Geschichte bis zum heutigen Tag - sagte ich: "Papa, ich möchte Diplomat werden."
English[en]
And I, one day, I announced this to my parents -- and my father denies this story to this day -- I said, "Daddy, I want to be a diplomat."
Spanish[es]
Y yo, un día, le anuncié a mis padres -y mi padre niega esta historia hasta hoy- le dije: "Papá, quiero ser diplomático".
French[fr]
Et un jour, je l'ai annoncé à mes parents -- et jusqu'à aujourdhui mon père dément cette anecdote -- J'ai dit "Papa, je veux être diplomate."
Hebrew[he]
ויום אחד אני הודעתי להוריי -- ואבא שלי מכחיש את קיומו של הסיפור הזה עד היום הזה -- אני אמרתי "אבא, אני רוצה להיות דיפלומט."
Croatian[hr]
I jednog sam dana to rekao svojim roditeljima -- a moj otac do danas poriče ovu priču -- rekao sam: "Tata, ja želim biti diplomat."
Hungarian[hu]
És egy napon be is jelentettem ezt a szüleimnek -- s bár apám tagadja ma már ezt a történetet -- én azt mondtam "Apu, diplomata akarok lenni!"
Italian[it]
E un giorno lo dissi ai miei genitori -- e mio padre lo nega ancora oggi -- ho detto: "Papà, voglio fare il diplomatico."
Japanese[ja]
ある日 それを両親に伝えようと -- 父親はいまだにこの話を否定しますが "パパ ぼく外交官になりたい"と言うと
Dutch[nl]
Op een dag vertelde ik dit aan mijn ouders -- en tot op de dag vandaag ontkent mijn vader dit -- Ik zei: "Papa, ik wil een diplomaat worden."
Polish[pl]
I pewnego dnia oznajmiłem to moim rodzicom -- mój ojciec do dziś temu zaprzecza -- powiedziałem: " Tato, chcę być dyplomatą".
Portuguese[pt]
Um dia, contei isto aos meus pais — o meu pai ainda hoje nega esta história — "Papá, eu quero ser diplomata".
Romanian[ro]
Și, într-o zi, le-am spus și părinților, iar tata neagă povestea asta și în ziua de azi, i-am spus: ”Tati, vreau să fiu diplomat.”
Russian[ru]
В один прекрасный день я объявил об этом своим родителям – мой отец до сих пор отрицает это историю – я сказал: «Папа, я хочу стать дипломатом».
Albanian[sq]
Dhe Une, nje dite, ja shpalla kete gje prinderve te mi -- dhe babai ma mohoi kete histori deri me sot -- I thashe, " Babi une dua te behem Diplomat.
Turkish[tr]
Ve bir gün bu konuyu aileme açtım - babam hala bu hikayeyi inkar eder -- "Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.
Ukrainian[uk]
Одного дня я повідомив це моїм батькам, батько заперечує цю історію і сьогодні, я сказав: "Тату, я хочу бути дипломатом."
Vietnamese[vi]
Và một ngày tôi đã thông báo với bố mẹ và cha tôi đến giờ vẫn phủ nhận chuyện này Tôi nói "Bố, con muốn làm nhà ngoại giao".