Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
канални води и други отпадъци от всякакъв вид тоалетни, писоари и шпигати за оттичане на нечистотии от тоалетни;
Czech[cs]
odtoky a jiné odpady z různých druhů toalet, pisoárů a vyústění WC,
Danish[da]
dræning og andet affald fra enhver form for toiletter, urinaler og wc-afløb
German[de]
Ablauf und sonstiger Abfall aus jeder Art von Toilette, Urinal und WC-Speigatt;
Greek[el]
Ύδατα αποχέτευσης και λοιπά απόβλητα από κάθε μορφής αποχωρητήρια, ουρητήρια και ευδίαιους (μπούνια) αποχωρητηρίων·
English[en]
Drainage and other wastes from any form of toilets, urinals and water-closet scuppers;
Spanish[es]
las aguas de desagüe y otros desechos procedentes de cualquier tipo de retretes, urinarios y aberturas de desagüe de los aseos,
Estonian[et]
äravooluvesi ja muud jäätmed mis tahes tüüpi tualettidest, pissuaaridest ja WC-de põrandatrappidest;
Finnish[fi]
käymälöistä, pisoaareista ja WC-lattiakaivoista peräisin olevia jätevesiä ja muita jätteitä;
French[fr]
les eaux de vidange et déchets provenant d’un type quelconque de toilettes, d’urinoirs et d’évacuations de w.-c. ;
Hungarian[hu]
bármilyen illemhelyről, vizeldéből és WC-lefolyókból elvezetett víz és egyéb hulladékok;
Italian[it]
acque di scarico e altri residui provenienti da qualsiasi tipo di servizi igienici, orinatoi ed evacuazioni di wc;
Lithuanian[lt]
įvairių tualetų, pisuarų ir išviečių nutekamųjų angų nuotekos ir kitokios atmatos;
Latvian[lv]
kanalizācijas ūdeņi un citi atkritumi no jebkura veida tualetēm, pisuāriem un ūdens klozetu izvadcaurulēm;
Maltese[mt]
Drenaġġ u skart ieħor minn kull forma ta’ tojlits, awrinarji u bwieqi tal-ilma (water-closet scuppers);
Dutch[nl]
spoelwater en ander afval uit alle soorten toiletten, urinoirs en wc-spuigaten;
Polish[pl]
wody odpadowe i inne odpady z wszelkiego rodzaju ustępów, pisuarów i kanalizacyjnych kratek podłogowych;
Portuguese[pt]
Águas de drenagem e outros resíduos de qualquer tipo de casas de banho, urinóis e embornais de retretes;
Romanian[ro]
ape de scurgere și alte deșeuri provenite de la orice tip de toaletă, pisoar și guri de drenaj de la WC-uri;
Slovak[sk]
kanalizačný alebo iný odpad z ľubovoľnej formy toaliet, pisoárov a odpadových otvorov WC;
Slovenian[sl]
odplake in druge odpadke iz vseh vrst stranišč, pisoarjev in umivalnic;
Swedish[sv]
vattenavledning och annat avfall från alla former av toaletter, urinoarer och WC-spygatter,