Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Med en stikprøve på mindst tre køretøjer og på højst det antal, der fastlægges ved proceduren i punkt #, undersøges for ekstraordinært forurenende enheder
German[de]
Mit einer Stichprobe von mindestens drei Fahrzeugen und einer Höchstzahl gemäß dem Verfahren des Abschnitts # wird die Stichprobe daraufhin überprüft, ob sich in ihr Fahrzeuge mit stark abweichenden Emissionen befinden
Greek[el]
Με ελάχιστο αριθμό δείγματος το # και μέγιστο μέγεθος δείγματος το οριζόμενο από τη διαδικασία του σημείου #, το δείγμα σαρώνεται για το ενδεχόμενο ακραίων πηγών εκπομπών
English[en]
With a minimum sample size of #, and a maximum sample size as determined by the procedure of paragraph #, the sample is scanned for the occurrence of outlying emitters
Spanish[es]
Con un tamaño de muestra mínimo de #, y un tamaño de muestra máximo según lo determinado por el procedimiento del punto #, se someterá a escáner la muestra para buscar la presencia de fuentes de emisión que exceden considerablemente los valores límite
Estonian[et]
Väikseimat valimit, mis koosneb kolmest sõidukist, ning suurimat valimit, mille suurus määratakse kindlaks lõikes # ettenähtud korras, uuritakse saastavate sõidukite olemasolu suhtes
Finnish[fi]
Otoksen vähimmäiskoko on kolme ja enimmäiskoko määräytyy # kohdan mukaisesti, otosta tarkastellaan päästöltään poikkeavien ajoneuvojen löytämiseksi
Hungarian[hu]
Minimum # darabos és maximum a bekezdés szerinti eljárással meghatározott számú mintát át kell vizsgálni abból a szempontból, hogy van-e közöttük túlzott mértékű szennyezőanyag-kibocsátó
Italian[it]
Con un campione minimo di tre veicoli ed un campione massimo determinato in base alla procedura di cui al punto # si verifica la presenza di fonti di emissione erratica
Lithuanian[lt]
Patikrinama, ar ne mažesnėje kaip iš trijų transporto priemonių sudarytoje imtyje (didžiausias imties dydis nustatomas pagal # dalį) nėra ribines išmetamų teršalų kiekio vertes viršijančių transporto priemonių
Latvian[lv]
Ar minimālo parauga izmēru # un ar maksimālo parauga izmēru, kāds noteikts ar #. punkta procedūru, paraugu pārbauda attiecībā uz ārkārtas emisijām
Dutch[nl]
Met een minimumsteekproefomvang van # voertuigen en een maximumsteekproefomvang als bepaald volgens de procedure van punt # wordt onderzocht of de steekproef grote vervuilers bevat
Polish[pl]
W przypadku minimalnej wielkości próbki #, a maksymalnej wielkości próbki określonej zgodnie z procedurą opisaną w ust. #, dokonuje się przeglądu próbki pod względem występowania pojazdów niespełniających wymogów
Portuguese[pt]
Com uma amostra mínima constituída por três unidades e uma amostra máxima com um número de unidades determinado pelo método previsto no ponto #, procede-se a uma análise da amostra para verificar se nela existem veículos responsáveis por emissões anómalas
Slovak[sk]
Pri minimálnej veľkosti vzorky # a maximálnej veľkosti vzorky stanovenej postupom v odseku # sa vzorka sleduje z hľadiska výskytu vonkajších emitorov
Slovenian[sl]
Z najmanjšim vzorcem # in največjim vzorcem, kakor to določa postopek v odstavku #, se v vzorcu poiščejo vozila, katerih emisije močno izstopajo
Swedish[sv]
Med ett lägsta antal stickprov om tre fordon, och ett högsta antal som skall fastställas enligt förfarandet i avsnitt #, söks i stickprovet förekomst av fordon med utsläpp som leder till avvikelser i resultatet