Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً نحن لم نتعامل قط مع كتب دراسية حقيقية.
Bulgarian[bg]
Така че ние никога не работехме по учебници.
Czech[cs]
My jsme nikdy nepoužívali skutečné učebnice.
German[de]
Wir haben also niemals mit richtigen Schulbüchern gearbeitet.
Greek[el]
Γι'αυτό ποτέ δεν χρησιμοποιούσαμε κανονικά βιβλία.
English[en]
So we never, ever dealt with actual study books.
Spanish[es]
Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales.
Basque[eu]
Beraz ez ditugu inoiz ikasketa liburu errealik erabiltzen.
Persian[fa]
برای همین هیچ وفت و هیچ وقت با کتاب های درس واقعی کار نکردیم.
French[fr]
Alors nous n'avons jamais, jamais eu affaire à des manuels.
Hebrew[he]
אז אנחנו מעולם לא התעסקנו עם ספרי לימוד.
Croatian[hr]
I tako se nismo nikad, nikad bavili stvarnim udžbenicima.
Hungarian[hu]
Úgyhogy soha nem foglalkoztunk tankönyvekkel.
Italian[it]
Per cui non abbiamo mai usato veri e propri libri di testo.
Japanese[ja]
結局 教本は使いませんでした
Dutch[nl]
We werkten dus nooit met echte studieboeken.
Portuguese[pt]
Nós nunca, mas nunca, lidámos com manuais de estudo.
Romanian[ro]
Asa ca niciodata nu ne-am ocupat propriu-zis de caiete de studiu.
Russian[ru]
Поэтому мы никогда не пользовались учебниками.
Slovak[sk]
A tak sme sa nikdy nezaoberali učebnicami.
Albanian[sq]
E kështu, nuk u morëm fare me tekstet shkollore.
Serbian[sr]
Tako da mi nikada nismo radili sa zvaničnim udžbenicima.
Swedish[sv]
Så vi använde aldrig någonsin riktiga läroböcker.
Thai[th]
ตอนนั้น ฉันไม่ได้เรียนตามหนังสือเรียน หรือแบบฝึกหัด
Turkish[tr]
O yüzden biz hiçbir zaman çalışma kitaplarıyla uğraşmadık.
Ukrainian[uk]
Тому ми ніколи не користувалися підручниками.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng ta chưa bao giờ làm như vậy với sách giáo khoa.
Chinese[zh]
因此,我们从来没有真正地在研究教科书上的东西