Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis disse ikke finder en køber, der opfylder ovennævnte forpligtelser og kan godkendes af Kommissionen inden udløbet af den korte frist, der er fastsat, vil denne betingede godkendelse bortfalde.
German[de]
Sollten sie in dieser Zeit keinen Käufer finden, der die oben beschriebenen Bedingungen erfuellt und die Zustimmung der Kommission findet, würde die unter Vorbehalt erfolgte Genehmigung des Zusammenschlusses hinfällig.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν βρουν αγοραστή ο οποίος να πληροί τις διάφορες προϋποθέσεις που αναφέρονται ανωτέρω και να εγκριθεί από την Επιτροπή εντός της περιορισμένης χρονικής προθεσμίας, η απόφαση εκκαθάρισης υπό όρους παύει να ισχύει.
English[en]
In case they do not find a purchaser that meets the various conditions described above and the approval of the Commission within the short time period, this conditional clearance decision would no longer stand.
Spanish[es]
En el caso de que no encuentren un comprador que reúna las distintas condiciones expuestas y la aprobación de la Comisión en un breve plazo de tiempo, la presente Decisión de compatibilidad condicional ya no sería válida.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että ne eivät asetetun lyhyen määräajan kuluessa löydä ostajaa, joka täyttää edellä kuvaillut eri ehdot ja saa komission hyväksynnän, tämä ehdollinen hyväksymispäätös ei enää ole voimassa.
French[fr]
Au cas où elles ne trouveraient pas d'acquéreur répondant aux différentes conditions mentionnées ci-dessous et où elles n'obtiendraient pas l'approbation de la Commission dans ce bref délai, la présente décision d'autorisation conditionnelle deviendrait caduque.
Italian[it]
Qualora esse non trovino un acquirente che soddisfi le varie condizioni precedentemente illustrate e i requisiti per l'approvazione da parte della Commissione entro un breve periodo di tempo, la presente decisione di svincolo condizionale si intenderà annullata.
Dutch[nl]
Ingeval zij geen koper vinden die aan de verschillende, hiervoor omschreven voorwaarden voldoet en de goedkeuring van de Commissie niet binnen het korte tijdsbestek is gegeven, is deze voorwaardelijke goedkeuringsbeschikking niet langer van kracht.
Portuguese[pt]
Caso não encontrem um adquirente que preencha as várias condições atrás descritas e que seja aprovado pela Comissão neste prazo reduzido, a presente decisão de autorização condicional deixará de ser válida.
Swedish[sv]
Om de inte hittar en köpare som uppfyller de olika villkor som beskrivs ovan och får kommissionens godkännande inom den korta tidsfristen skulle detta beslut om godkännande inte längre vara giltigt.